A Dynamic Study of Traditional Chinese Theater: Medium, Spread, Folk

中国传统戏剧的动态研究：媒介、传播、民间

• 批准号: 19K00382
• 负责人: MISU YUSUKE
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00382/
• 关键词: 中国演劇; 上演記録; 京劇; 地方劇; 民間; 戯単

项目成果

通俗文芸市場の共同構築 : 小説、映画から京劇の連台本戯『火焼紅蓮寺』まで

共建大众文学市场：从小说、电影到京剧剧本《火烧红莲寺》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 國立臺北藝術大學主催 立教大学アジア地域研究所・立教SFR共催 国際シンポジウム 「移行する大衆演劇～人々の記憶の現像と制度の再建～」論文集
• 作者: 程筱媛著;藤野真子訳
• 通讯作者: 藤野真子訳

新派映画の系譜学 : クロスメディアとしての〈新派〉

新派电影谱系：跨媒体的《新派》

• 发表时间: 2023
• 作者: 大野陽介;田村容子（分担執筆）
• 通讯作者: 田村容子（分担執筆）

男旦与摩登女郎：欧陽予倩《潘金蓮》的舞台演出及其形象変遷史論

满丹四郎：欧阳玉坤（潘金莲）的舞台制作及其历史转型理论

• 发表时间: 2020
• 期刊: 長江学術
• 作者: 中川諭;中川諭;中川諭;中川諭;中川諭;中川諭;中川諭;中川諭;中川諭;中川諭;中川諭;中川諭;中塚亮;三須祐介;田村容子
• 通讯作者: 田村容子

中国語を日本語に翻訳する：胡淑ブン、徐嘉澤の小説翻訳を中心に

汉译日——以胡树文、徐嘉泽的小说翻译为中心

• 发表时间: 2020
• 作者: 池上 大祐;波多野 想;松浦恆雄;田中孝信;関良子;三須祐介
• 通讯作者: 三須祐介

めぐりあいアジア―芸術の移動・想像・創成―

邂逅亚洲：艺术的运动、想象和创作