『ホビット』以前のJ. R. R. トールキン：初期学術論考の草稿研究

《霍比特人》之前的 J. R. R. 托尔金：对早期学术论文草稿的研究

• 批准号: 19K00453
• 负责人: 辺見 葉子
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00453/
• 关键词: トールキン手稿調査研究; J. R. R. トールキン; トールキン; ケルト

2022年夏には、コロナ禍で3年間に亘りストップを余儀なくされていた、海外での研究調査が再開でき、7月28日から8月24日まで、英国オックスフォード大学ボドリアン図書館トールキン・アーカイブ手稿調査を行うことが出来た。トールキンの'English and Welsh'の出版に向けての準備上、必要となる手稿原稿のチェックをはじめ、トールキンの初期の学術研究（特にLydneyに関するもの）を中心に、手稿原稿のトランスクリプトを進めた。トールキン・アーカイブを管轄するキャサリン・マクルウェインや、大学古文書室の担当者とも密に連絡を取り合い、特にキャサリン・マクルウェインには、判読の難しい手稿原稿の解読に長時間マンツーマンで付き合ってもらい、現地調査でのみ可能な貴重なやり取りが出来たことは、大きな成果となった。10月23日には、鹿児島大学で開催された日本ケルト学会の研究大会において、トールキンの「ケルト観・妖精観」と切り離すことのできない、アイルランドの妖精について、「アイルランドの初期フォークロア集にみる妖精たち」と題した口頭発表を行った。日本ケルト学会の活動としては、学会50周年の記念論文集に「妖精と「ケルト」、そのつながりから見えてくるもの― ブリテン諸島におけるイメージ交錯の過程 ―」と題した論文（査読あり）を執筆した。この記念論文集は2023年出版される。The Journal of Inklings Studiesに投稿されたウェールズのMabinogiとトールキンの関係を論じた論文の査読を依頼され、論文査読を行った。

In the summer of 2022, during the three years of the disaster, the overseas research survey was reopened. On July 28 and August 24, the British university opened the manuscript survey. The preparations for the publication of 'English and Welsh' are necessary, and the manuscript manuscript is kept open. The initial academic research of 'Turkish'(especially related to Lydney) is at the center, and the manuscript manuscript is kept open. The person in charge of the university's ancient library is responsible for the close contact, special contact, and judgment of the manuscript's solution for a long time. On October 23, Kagoshima University held a research conference on the Japanese Society of Science and Technology, and the topic of "early stage of science and technology" and "early stage of science and technology" was presented orally. The activities of the Japan Society of Science and Technology and the 50th anniversary of the Society were commemorated by the author of the paper entitled "The process of crossing the islands". The 2023 edition of the book will be published in 2023. The Journal of Inklings Studies has published articles on the topic of Mabinogi.

项目成果

J. R. R. トールキンの「不死の楽園」再考 (Part 2)

J. R. R. 托尔金的《不朽天堂》重新思考（第二部分）

• 发表时间: 2022
• 期刊: Celtic Forum
• 作者: 田久保 浩;田久保 浩;田久保 浩;田久保 浩;Hiroshi Takubo;田久保 浩;佐々木真理;山内功一郎;マイケル・パーマー著・山内功一郎訳編;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;（講演）吉増剛造＋（司会）山内功一郎;山内功一郎;辺見葉子
• 通讯作者: 辺見葉子

アイルランドの初期フォークロア集にみる妖精たち

早期爱尔兰民间传说收藏中的仙女

• 发表时间: 2022
• 作者: 田久保 浩;田久保 浩;田久保 浩;田久保 浩;Hiroshi Takubo;田久保 浩;佐々木真理;山内功一郎;マイケル・パーマー著・山内功一郎訳編;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;（講演）吉増剛造＋（司会）山内功一郎;山内功一郎;辺見葉子;辺見葉子;辺見葉子
• 通讯作者: 辺見葉子

C. J. O’DonnellとTolkien

C.J.奥唐纳和托尔金

• 发表时间: 2019
• 作者: 田久保 浩;田久保 浩;田久保 浩;田久保 浩;Hiroshi Takubo;田久保 浩;佐々木真理;山内功一郎;マイケル・パーマー著・山内功一郎訳編;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;（講演）吉増剛造＋（司会）山内功一郎;山内功一郎;辺見葉子;辺見葉子;辺見葉子;辺見葉子;辺見葉子;辺見葉子
• 通讯作者: 辺見葉子

トールキンとオドネル・レクチャー

托尔金和奥唐纳讲座

• 发表时间: 2021
• 期刊: ケルティック・フォーラム
• 作者: 田久保 浩;田久保 浩;田久保 浩;田久保 浩;Hiroshi Takubo;田久保 浩;佐々木真理;山内功一郎;マイケル・パーマー著・山内功一郎訳編;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;（講演）吉増剛造＋（司会）山内功一郎;山内功一郎;辺見葉子;辺見葉子
• 通讯作者: 辺見葉子

トールキンの不死の楽園再考 Part 2

重新思考托尔金的不朽天堂第二部分

• 发表时间: 2021
• 作者: 田久保 浩;田久保 浩;田久保 浩;田久保 浩;Hiroshi Takubo;田久保 浩;佐々木真理;山内功一郎;マイケル・パーマー著・山内功一郎訳編;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;山内功一郎;（講演）吉増剛造＋（司会）山内功一郎;山内功一郎;辺見葉子;辺見葉子;辺見葉子;辺見葉子
• 通讯作者: 辺見葉子