Diversity in Contemporary Haiku: Research to Promote the International Awareness of Contemporary Female Authors in English Education

当代俳句的多样性：提升当代女性作家英语教育国际意识的研究

• 批准号: 19K00522
• 负责人: ギルバート リチャード
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Kumamoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00522/
• 关键词: 現代俳句; 英語教育; 翻訳; 俳句; 詩; 環境; マルチメディア; 国際情報交換

Completed construction and organization of 1) translation team and 2) multimedia translation production equipment. Publications: 1) Kono Saki, Creative Blooms 3 & 4: Kono Saki, Parts 1&2; Tanaka Ami, Part 1, Feb/Mar, 2020, THE HAIKU FOUNDATION; Creative Blooms 1, 21/12020, THF; Creative Blooms 5, 17/3/2020, THF; Creative Blooms 6, 31/32020, THF [bit.ly/2WJaIyh]. International Conference Presentations: Haiku Poem, Haiku Mind: Exploring Diversity and Life-philosophy in Contemporary Haiku, Haiku North America International Conference, Winston-Salem, NC 8/7/2019; Haiku Society of America (HSA) Symposium, Oregon Chapter, Portland, OR 8/16/2019; Haiku Society of America (HSA) Symposium, Southern California Chapter, Pasadena, CA 8/24/2019. Founded and created The Haiku Sanctuary Online Forum [haikusanctuary.com]; Founded Heliosparrow Haiku Poetry Journal [heliosparrow.com]. Online lectures published: Rattlecast 6, Rattle Poetry Journal (interview) [tinyurl.com/R-Gilbert-1]; Haiku Poem, Haiku Mind [tinyurl.com/R-Gilbert-1].

完成1）翻译团队和2）多媒体翻译制作设备的建设和组织。出版物：1）河野萨基，创意绽放3 & 4：河野萨基，第1部分和第2部分;田中亚美，第1部分，二月/三月，2020，THE HAIKU FOUNDATION;创意绽放1，21/12020，THF;创意绽放5，17/3/2020，THF;创意绽放6，31/32020，THF [bit.ly/2WJaIyh].国际会议报告：Haiku Poem，Haiku Mind：Exploring Diversity and Life-philosophy in Contemporary Haiku，Haiku North America International Conference，温斯顿-塞勒姆，NC 8/7/2019; Haiku Society of America（HSA）Symposium，俄勒冈州分会，波特兰，OR 8/16/2019; Haiku Society of America（HSA）Symposium，Southern加州分会，Pasadena，CA 8/24/2019.创立并创建了Haiku Sanctuary在线论坛[haikusanctuary.com];创立了Heliosparrow Haiku诗刊[heliosparrow.com]。在线讲座发布：Rattlecast 6，Rattle Poetry Journal（interview）[tinyurl.com/R-Gilbert-1]; Haiku Poem，Haiku Mind [tinyurl.com/R-Gilbert-1].

项目成果

Haiku Sanctuary

俳句保护区

Creative Blooms 3: Kōno Saki (Part 1)

创意绽放3：K

Haiku Poem, Haiku Mind: Exploring Diversity and Life-philosophy in Contemporary Haiku

俳句诗、俳句心：探索当代俳句的多样性与人生哲学

• 发表时间: 2020
• 作者: Richard Gilbert;Richard Gilbert;ジュリー・ブロック;中垣 恒太郎;Richard Gilbert;片岡大右;ジュリー・ブロック;上倉あゆ子・吉田欣吾;中垣 恒太郎;Richard Gilbert;片岡大右;吉野朋美・小林ふみ子;Julie Brock;中垣 恒太郎;Richard Gilbert;片岡大右;上倉あゆ子・吉田欣吾;Julie Brock;青木幸子;上倉あゆ子;Richard Gilbert;片岡大右;ジュリー・ブロック;中垣 恒太郎;ジュリー・ブロック;吉野 朋美;Richard Gilbert
• 通讯作者: Richard Gilbert

Creative Blooms 1: Distance ... closeness

创意绽放 1：距离……亲密

Creative Blooms 3: Kono Saki (Part 1)

创意绽放 3：河野咲（第 1 部分）

• 发表时间: 2020
• 期刊: The Haiku Foundation
• 作者: Richard Gilbert;Richard Gilbert;ジュリー・ブロック;中垣 恒太郎;Richard Gilbert
• 通讯作者: Richard Gilbert