权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

A Study of Variant Characters in Medieval Japan: On the Basis of the Three Sources of the Sounds and Glosses of the Dai hannyakyo Sutra Descended from the Mukyukai Ms.

中世纪日本异体字研究——以《大般若经》音声三源为基础

基本信息

批准号：
19K00635
负责人：
梁暁虹
金额：
$ 2.16万
依托单位：
Nanzan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、予定していた海外での国際学術会議参加、資料収集、海外（主に中国と韓国）の学者との交流活動等、新型コロナの影響のため、韓国には、一度行けたものの、中国には渡航不可能であった。オンラインでは一部の国際学術会議に参加、研究発表をした。また、国内での資料収集、著書及び論文執筆を中心とした研究活動は、順調に進んだと言えよう。そして、最も重要な研究活動として、『無窮会本系「大般若経音義」』の研究――漢字研究を中心として』の書稿を完成、修正、校正した。これは、この三年間集中的に研究してきた無窮会本系『大般若経音義』の異体字研究、及びその漢字使用法についての総合的研究である。2022年度南山大学学術叢書助成を受け、2023年3月上海教育出版社から出版された。本書稿は、交付申請書の研究テーマである「日本中世における異体字の研究――無窮会系本『大般若経音義』三種を中心として」――をベースに更なる展開を試みた綜合的研究である。科研費課題は、無窮会本、天理本、藥師寺本の三種を主要資料にした異体字の研究であるが、本書稿はこれら三種の写本以外に、六地蔵本、大須文庫本、高野山大学本、大東急記念文庫本、京都大学本等をも資料に加えた。その際、テーマを漢字研究に絞り、これまでの漢字研究を取り入れつつ、異体字、訛字、訛俗字、倭俗字、日本古代の学僧の“漢字観”等の研究に及んだ。そのため、内容が豊富になったかと思われる。特に、漢字が日本に“輸入”されてからどのように発展、変化してきたかに焦点をあて、無窮会本系『大般若経音義』が日中漢字史研究において重要な価値があることを指摘した。その他の研究結果は、論文２篇を執筆、学術刊行物に投稿、一篇は既に出版され、一篇は校正済み、2023年5月出版予定である。また、国際学術会議にオンラインで参加、発表した。

This year は, designated していた overseas で収の international academic meeting to attend, data sets, overseas (main に China と Korea) の scholars との exchange activities, such as new コロナの influence のため, Korea には, once けたものの, China には tayouan impossible であった. A list of <s:1> international academic conferences に attended and research projects をたたた. また, domestic で収の data sets, books and び paper penned を center としたは research activities, shun に into んだと said えよう. そして, the most important なも research activities として, infinite "will be the department" big prajna 経 significance "をの research - Chinese research center として" をの manuscripts, correction, correction した. これは, このに three years concentrated study してきた infinite will the department "big prajna 経 significance の writer and びその characters use についての総 research of である. In 2022, the academic series of Nanshan University was supported by を and published in け by Shanghai Education Press in March 2023. Book はの, delivery, application study テーマである "in Japan the における di の research - infinity is the" big prajna 経 significance three を center として "- をベースに more なる expand を try みた comprehensive research である. は KeYanFei subject, infinite, deriving the, pharmacists temple this の three main data にをした di の research であるが, book はこれら three の writing outside に, six 蔵 this, big wild university library book, high this, cable hurry remember library book, Kyoto university this をも data に plus えた. その interstate, テーマを stranded Chinese character study にり, これまでの Chinese study を take りれつつ, di, EZi, and correct the arrangement, the arrangement, the Japanese ancient の XueSeng の "Chinese characters 観のに and" んだ. Youdaoplaceholder0 そため, content が rich になったとと thought われる. に, Chinese characters, が Japan に "input" されてからどのように発 exhibition, - してきたかに focus をあて, infinite department "big prajna 経 significance が japan-china study in the history of Chinese characters において important な価 numerical があることを blame した. Youdaoplaceholder0 そ his <s:1> research results, two papers を written, academic journal に submitted, one <s:1> に published され, one <s:1> corrected みみ, scheduled for publication in May 2023 である. Youdaoplaceholder0, international academic conferences に, またラララにでででで attend, and attend またた.