Comprehensive Research about Luis Frois's descriptions concerning Japan

路易斯·弗洛瓦对日本描述的综合研究

• 批准号: 19K00964
• 负责人: 伊川 健二
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00964/
• 关键词: ルイス・フロイス; 南蛮史料; 天正遣欧使節; イエズス会; 織豊期; ポルトガル; 南蛮; 安土・桃山時代

本年度の実績は、コロナ禍の影響が完全に克服されない状況ではありつつも、海外史料調査をおこなったことに求められる。８月16日（火）より28日（日）までのポルトガルにおける海外文献調査を研究分担者の岡本真氏とともに実施した。昨年度の実施状況報告書「今後の研究の推進方策」欄にも記載したとおり、当初は本研究を総括する調査として、ローマ、マドリード、リスボンの３都市にまたがる調査を実施する予定であったが、コロナ禍による出入国制限が依然として各国により条件を異にしていたため、対象をリスボンのみに限定しておこなった。調査対象は、トーレ・ド・トンボ国立文書館(Arquivo Nacional Torre do Tombo)、ポルトガル国立図書館(Biblioteca Nacional de Portugal)、歴史・外交文書館（Arquivo Historico-Diplomatico）である。後者はかつて外務省文庫とよばれ、関連研究では「コインブラ，イエズス会学院の蔵本」などと書簡集の存在が簡単に紹介され、少なくとも１点の日本関係史料の所在が知られていた。また、東京大学史料編纂所編『日本関係海外史料　イエズス会日本書翰集』の校訂作業でも当該史料が用いられており、国内未紹介の情報とはいえないものの、史料の全貌は既存の文献からは必ずしも明らかではなかった。このたびの調査では、その全点撮影に成功した。以上のほか、伊川単独では海事博物館（Museu de Marinha）の調査もおこなったほか、書店において大航海時代に関連する書籍の購入をおこなった。フロイス『日本史』の注釈作業は、これまでの作業を集約したものの、研究会を再開し、体裁を整えるには至らなかった。　フロイス関係書籍データベースは、昨年度にひきつづき、大学院生の雇用をおこなうことができなかったため進展がなかった。

This year の be performance は, コ ロ ナ disaster の influence が に completely overcome さ れ な い condition で は あ り つ つ も, overseas historical investigation を お こ な っ た こ と に o め ら れ る. On August 16 (fire) よ り 28 (day) ま で の ポ ル ト ガ ル に お け る を overseas literature survey research sharers の okamoto's really と と も に be applied し た. Yesterday annual の be applied status report "の research の advance order in the future" column に も recorded し た と お り, had は this study を 総 enclosed す る survey と し て, ロ ー マ, マ ド リ ー ド, リ ス ボ ン の 3 urban に ま た が る survey を be applied す る designated で あ っ た が, コ ロ ナ disaster に よ る discrepancy two-state limit が still と し て countries に よ を り conditions different に し て い Youdaoplaceholder0, on the other hand, をリスボ, をリスボ, みに are limited to てお, てお, なった. The subjects of the survey are ト, ト レ · ド · ト <e:1> ボ ボ (Arquivo Nacional Torre do Tombo), ポ ポ トガ トガ (Biblioteca Nacional de Portugal), and historical and diplomatic documents (Arquivo Historico-Diplomatico) である. The latter は か つ て ministry library と よ ば れ, masato even research で は "コ イ ン ブ ラ, イ エ ズ ス will institute の 蔵 this" な ど と letters set の is が Jane 単 に recommend さ れ, less な く と も 1 points in の Japan masato historical が の is known ら れ て い た. Historical data compiled by ま た, Tokyo university "Japan masato overseas historical イ エ ズ ス Japanese book John set" の revised homework で も when the historical が い ら れ て お り, domestic not recommend の intelligence と は い え な い も の の, historical の whole は existing の literature か ら は will ず し も Ming ら か で は な か っ た. The investigation of で たび and そ of full-dot cutography に was successful, <s:1> た. Above の ほ か, core 単 alone で は maritime museum (Museu DE Marinha) の survey も お こ な っ た ほ か, bookstores に お い て big maritime era に masato even す る books の buy を お こ な っ た. フ ロ イ ス の note 釈 homework は "Japanese history", こ れ ま で の homework を intensive し た も の の, open another し institute を, genre を whole え る に は to ら な か っ た. フ ロ イ ス masato series books デ ー タ ベ ー ス は, yesterday's annual に ひ き つ づ き, born の college, hire を お こ な う こ と が で き な か っ た た め progress が な か っ た.

项目成果

戦国期の京都商人と対外貿易―遣明船から南蛮船・朱印船へ―

战国时代的京都商人与对外贸易 - 从剑明船到南蛮船、朱印船 -

• 发表时间: 2020
• 期刊: 日本史研究
• 作者: 兎内勇津流;及川琢英;及川琢英;及川琢英;前田亮介;及川琢英;及川琢英;前田亮介;前田亮介;前田亮介;及川琢英;前田亮介;前田亮介;白木沢旭児,東俊佑,及川琢英,秋山淳子,張暁紅,朴仁哲,胡慧君,辻弘範,崔誠姫,内藤隆夫,湯山英子,池田貴夫;前田亮介;前田亮介;Ryosuke Maeda;前田亮介;前田亮介;前田亮介;前田亮介;前田亮介;前田亮介;前田亮介;前田亮介;前田亮介;岡本真
• 通讯作者: 岡本真

Frugality, Wonder or Paganism. Representations of Nature in Jesuit Letters Written from Japan (Milan, 1599; Evora, 1598)

节俭、奇迹或异教。

• 发表时间: 2020
• 期刊: WASEDA RILAS JOURNAL
• 作者: 三山陵;瀧本弘之;韓禅学;張偉;徐文琴;秦慧; Lucie Olivova;Tatiana Vinogradova;James Flath;Alina Martimyanova;伊川健二;Hoyos Hattori Paula
• 通讯作者: Hoyos Hattori Paula

「日本で殉教した(1597年)メキシコ人フェリーペ・デ・ヘスス」 : 歴史史料としての聖フェリーペ図像

“墨西哥费利佩·德·耶稣在日本殉道（1597 年）”：作为历史文献的圣费利佩圣像

• 发表时间: 2020
• 期刊: WASEDA RILAS JOURNAL
• 作者: 三山陵;瀧本弘之;韓禅学;張偉;徐文琴;秦慧; Lucie Olivova;Tatiana Vinogradova;James Flath;Alina Martimyanova;伊川健二;Hoyos Hattori Paula;岡本 真;Jose Miguel Pinto Dos Santos;Charles J. Borges;Timon Screech;川田 玲子
• 通讯作者: 川田 玲子

天正遣欧使節の史料学

天正出使欧洲史料

• 发表时间: 2020
• 期刊: WASEDA RILAS JOURNAL
• 作者: 三山陵;瀧本弘之;韓禅学;張偉;徐文琴;秦慧; Lucie Olivova;Tatiana Vinogradova;James Flath;Alina Martimyanova;伊川健二;Hoyos Hattori Paula;岡本 真;Jose Miguel Pinto Dos Santos;Charles J. Borges;Timon Screech;川田 玲子;Kojima Yoshie;成澤 勝嗣;谷口 智子;伊川 健二
• 通讯作者: 伊川 健二

キリシタン時代の自己認識と他者意識 -ルネサンスの文化的・思想的資料から

基督教时代的自我意识与他者意识——摘自文艺复兴时期的文化思想资料

• 发表时间: 2020
• 期刊: WASEDA RILAS JOURNAL
• 作者: 三山陵;瀧本弘之;韓禅学;張偉;徐文琴;秦慧; Lucie Olivova;Tatiana Vinogradova;James Flath;Alina Martimyanova;伊川健二;Hoyos Hattori Paula;岡本 真;Jose Miguel Pinto Dos Santos;Charles J. Borges;Timon Screech;川田 玲子;Kojima Yoshie;成澤 勝嗣;谷口 智子;伊川 健二;滝澤 修身;根占 献一
• 通讯作者: 根占 献一