The Epistolary Networks of Chinese and Japanese Studies Scholars in Nineteenth Century Europe: Collecting, Editing, and Printing East Asian texts

十九世纪欧洲中日研究学者的书信网络：东亚文本的收集、编辑和印刷

• 批准号: 19K01039
• 负责人: VIGOUROUX MATHIAS
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Nishogakusha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K01039/
• 关键词: Stanislas Julien; Sinology; 19th century; Epistolary network; Epistolary Network; Nineteenth century; Sinologie; Nineteenth Century; China; Correspondence networks; Japanese studies; Chinese studies

In 2022, I continued writing my manuscript about Stanislas Julien's epistolary network, tentatively titled "Stanislas Julien and his Chinese correspondents". The manuscript includes a transliteration and analysis of the letters sent to China the years 1835 and 1836. The letters are from a manuscript document held in Lille Library. Letters written in stenography style will provides many insights on how Stanislas Julien acquired Chinese books via the missionaries in China.I also continued to update the reference list of all letters sent by Stanislas Julien during his life. It now includes more than 190 letters. I am currently finishing a manuscript that will include a transliteration of these letters.

2022年，我继续写关于斯坦尼拉斯·朱利安书信网络的手稿，暂定名为《斯坦尼拉斯·朱利安和他的中国通讯员》。手稿包括对1835年和1836年寄往中国的信件的音译和分析。这些信件来自里尔图书馆保存的一份手稿文件。速记风格的信件将提供有关斯坦尼斯拉斯·朱利安如何通过在中国的传教士获得中文书籍的许多见解。我还继续更新斯坦尼斯拉斯·朱利安一生中发出的所有信件的参考列表。现在，它包括190多封信。我目前正在完成一份手稿，其中将包括这些信件的音译。