Study on the Buddhist rock monasteries in the Kucha Kingdom: Art, Archaeology, and Texts

龟兹佛教石寺研究：艺术、考古与文献

• 批准号: 19K13002
• 负责人: 檜山 智美
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K13002/
• 关键词: 仏教美術史; 西域仏教; クチャ; 石窟寺院; シルクロード; 仏教壁画; 説一切有部; 図像学; 西域; 仏教考古学; 仏教説話; シルクロードの仏教壁画; 仏教石窟寺院; 石窟壁画; 西域研究; 学際研究; 比丘戒本; 顔料

本年度は、前年度の1月に本科研課題の前半の成果として刊行した共著"Traces of the Sarvastivadins in the Buddhist Monasteries of Kucha"（Giuseppe Vignato / Satomi Hiyama）の研究成果を国内外の学会等で積極的に発信し、関連分野の研究者たちからフィードバックを得ることと、刊行後の修正点を反映した本書の中国語版の原稿を完成させることに重点的に取り組んだほか、本著の成果をシルクロード交通史の歴史的な文脈と関連付けて、今後の新たな研究の展開へと繋げるための資料収集も行った。本著の主な成果は、クチャ地域の説一切有部系の石窟僧院に早期グループと後期グループが存在すること、そしてそれぞれの僧院を使用していた僧団が異なる系統・説話伝承を保持していたという可能性を提示したことであるが、この成果について北京大学の考古学系のフォーラム、ウィーン大学の西域言語学関係のワークショップ、ゲント大学及び東京大学の仏教学系のワークショップ、そして香港中文大学の美術史研究科にて発表する機会を得た。各分野の研究者との活発な議論を行った結果、本著の研究成果は西域北道及び甘粛省の石窟寺院の発展過程や、トカラ語写本の出土状況ともリンクするものであること、また説一切有部の教理学的な発展と軌を一にしている可能性があり、西域における説一切有部の歴史的展開に関する具体的な様相を知る上での大きなヒントとなり得るという新たな知見が得られた。また、龍谷大学所蔵の大谷探検隊の未刊行資料を用いて、クチャのスバシ僧院に描かれていた壁画主題を新たに比定する共同研究を行い、8月に行われた国際仏教学会でその成果を発表した。この成果も本著で提示した年代観と合致するものであり、本研究課題を更に進展させるための新たな手掛かりが得られた。

the achievements of the first half of this research project, と て て て, were published た た. Co-authored "Traces of the Sarvastivadins in the Buddhist Monasteries of Kucha" (Giuseppe Vignato /) Satomi 'を の research results at home and abroad の society such as で positive に 発 letter し, masato eset researchers の た ち か ら フ ィ ー ド バ ッ ク を have る こ と と, の revised and published some を reflect し た book の を complete Chinese language version の manuscript さ せ る こ と に key に take り group ん だ ほ か, in line with の を シ ル ク ロ ー ド history の な context of history Youdaoplaceholder0 related to けて, future <s:1> new たな research <e:1> to be carried out へと繋げるため, data collection bank った. This の Lord な results は, ク チ ャ regional の said all department is の grottoes monastery に early グ ル ー プ と late グ ル ー プ が exist す る こ と, そ し て そ れ ぞ れ の monastery を use し て い た monk 団 が different な る system, speak 伝 bearing を keep し て い た と い う possibility を prompt し た こ と で あ る が, こ の results に つ い て の archaeology department of Beijing university の フ ォ ー ラ ム, ウ ィ ー ン university の xiyu words learning masato is の ワ ー ク シ ョ ッ プ, ゲ ン ト university and the university of Tokyo び の 仏 teaching is の ワ ー ク シ ョ ッ プ, そ し て の researchment department of art history, the Chinese university of Hong Kong に て 発 table す る opportunity を た. The eset researchers の と の live 発 な comment line を っ た results, research achievements on の は western north road and び gump 粛 province の grottoes temple の 発 exhibition process や, ト カ ラ language writing の unearthed situation と も リ ン ク す る も の で あ る こ と, ま た said all have taught science department の な 発 exhibition と rail を に し て い る possibility が あ り, western に お け る said の phase of all department History unfolds に masato す る specific な を know others in phase on る で の big き な ヒ ン ト と な り have る と い う new た な knowledge が must ら れ た. By ま た, backflip studios university 蔵 の otani agent の 検 team not for publication data を い て, ク チ ャ の ス バ シ monastery に tracing か れ て い た mural theme を new た に than す る joint research lines を い, August に わ れ た international 仏 teaching で そ の results を 発 table し た. こ も の achievements on で prompt し た s 観 と close to す る も の で あ り, this research topic を more に progress さ せ る た め の new た な hands hang か り が must ら れ た.

项目成果

Image-Text Relations in the Case of the Early Sarvastivada Monasteries of Kucha

以龟兹早期说一切有部寺院为例的图文关系

• 发表时间: 2022
• 作者: 檜山智美;檜山智美;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;長友瑞絵;長友瑞絵;Satomi Hiyama
• 通讯作者: Satomi Hiyama

特別展 東洋学への誘い

特别展：东方研究邀请函

• 发表时间: 2019
• 作者: 宮治昭;福山泰子;神奈川県立金沢文庫
• 通讯作者: 神奈川県立金沢文庫

Narrative art of the Sarvastivada Monasteries in Kucha (亀茲説一切有部寺院的叙事芸術)

龟兹说一切有部寺院的叙事艺术

• 发表时间: 2022
• 作者: 檜山智美;檜山智美;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;長友瑞絵;長友瑞絵;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama
• 通讯作者: Satomi Hiyama

Interpretation of the hell scenes in Subashi East Temple documented by the first Otani expedition

第一次大谷探险队记录的苏巴什东寺地狱场景解读

• 发表时间: 2022
• 作者: 檜山智美;檜山智美;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;長友瑞絵;長友瑞絵;Satomi Hiyama;Satomi Hiyama;Koichi Kitsudo & Satomi Hiyama
• 通讯作者: Koichi Kitsudo & Satomi Hiyama

フンボルト・フォーラム

洪堡论坛