Ferdinand Gregorovius: Poesie and Science. Collected German and Italian Letters

尽管费迪南德·格雷戈罗维乌斯努力向公众隐瞒他的这部分遗产，但他留下了3000多封信，除了他的历史学和文学作品外，这些信件极其重要--甚至在文学意义上也是如此。该项目实现了在当前供资阶段设定的目标，出版了600至700封格雷戈罗威的德语和意大利语字母精选，作为德语和意大利语原文的关键版本，并对它们进行全面评论--甚至在重要问题上超过了它。但与原来的假设相比，总体上物质基础几乎翻了一番，因此必须重新制定最初申请期限为48个月的目标。该研究项目现在的目标是将格雷戈罗威字母的选择范围扩大到1500个字母。他与学者、贵族、政治家、作家、艺术家和出版商的书信代表了19世纪欧洲文化和科学史的独特文献。几十年来，他的书信还让人们对意大利和德国的政治动荡有了深刻的了解。他们提供了一个具体的洞察范围广泛的跨国，但也个人关系网和工作条件的私人学者。对于文学和科学之间的作品的起源和理解，以及对他在杂志和日报上发表的大量匿名文章的鉴定，这些信件是不可或缺的。时事公关和时事评论员现在站在历史学家一边，因为他总是被视为最重要的人，并获得了自己的意义和规模。该项目的所有研究数据以及使用的软件将在开放获取平台上免费提供。这保证了该项目可以用于数字人文及其他领域的进一步研究。编辑工作和评论都是基于先前创建的格雷戈罗维乌斯作品所有出版物的数据库和同时创建的源档案，其中除了格雷戈罗维乌斯的所有印刷信件外，还收集了他的全部作品(通常在期刊上匿名发表)、翻译和完整的研究文献(包括当代评论)，这使得档案对该项目非常有用。

Despite his efforts to withhold this part of his estate from the public, Ferdinand Gregorovius has left behind more thal 3,000 letters, which, in addition to his historiographical and literary oeuvre, are extremely important – even in the literary sense. The project was able to achieve the goal set in the current funding phase to publish a selection of 600 to 700 German and Italian letters of Gregorovius as a critical edition in the original German and Italian and to comment them comprehensively – and even exceeded it in important points. But compared to the original assumption, the material base has almost doubled overall, so that the goal sought in the initial application for a term of 48 month has to be reformulated. The aim of the research project is now to expand the selection to 1,500 letters of Gregorovius. His correspondence with scholars, nobles, politicians, writers, artists and publishers represents a unique document of European cultural and scientific history in the 19th century. His correspondence also gives over decades insights into the political upheavals in Italy and Germany. They provide a concrete insight into the wide-ranging transnational, but also personal networks and working conditions of a private scholar. The letters are indispensable for the genesis and understanding of his works between literature and science as and for the identification of his numerous anonymously published articles in magazines and daily newspapers. The publicist and commentator of current affairs now takes the side of the historian, as he has alsways been seen above all, and gains its own meaning and size.All of the research data of the project, as well as the software used, will be provided on open access platforms and under free licenses. This guarantees that the project can be utilized for further research in the digital humanities and beyond. Both the edition work and comments are based on a previously created database of all publications of the works of Gregorovius and a source archive, created at the same time, in which, in addition to all printed letters to and from Gregorovius, his entire works (often published anonymously in periodicals), as well as translations and the complete research literature (includingcontemporary reviews) are collected, which makes the archive highly useful for the project.