Comparative Research on the Conservation and Handing Down of Traditional Wooden Building Techniques in Japan and Europe

日本与欧洲传统木建筑技艺保护与传承比较研究

• 批准号: 18K13917
• 负责人: マルティネス アレハンドロ
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Kyoto Institute of Technology (2019-2022)Independent Administrative Institution National Institutes for Cultural Heritage Tokyo National Research Institute for Cultural Properties (2018)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18K13917/
• 关键词: 大工技術; 木造建築遺産; 基準尺度; ３次元計測; レーザー測量; 無形文化遺; 伝統的木造建; 大工研修; 無形文化遺産; 伝統的木造建築; 設計手法; 墨付け; 野外博物館; 選定保存技術; 文化財建造物; 日欧比較

該当年度に下記の海外調査および研究成果発表を実施した。1．海外調査：2023年3月10日～17日にスペイン・バスク地方において木造建築遺産とその保存方法に関する調査を実施した。バスク州立大学・建築遺産研究所（ユネスコチェア）との協力の下で、バスク地方における木造教会堂の詳細調査を進めるとともに、旧レケイティオ造船所の修理工事現場を調査し、工事担当の技術者と現地で修理方法に関する意見交換を行った。2. 国際学会における研究成果発表：2022年8月27日にINAHとICOMOS国際木の委員会が共同開催した国際研究会「V FORO Patrimonio Construido con Madera」においてオンライン参加し、日本の仮設木造建築に関する研究発表を行った。さらに、2023年11月28日～12月3日にチリ・チロエで開催された第24回イコモス木の国際委員会シンポジウムにオンライン参加し、バスク地方の木造教会堂に関する研究発表を行った。3．海外ジャーナルへの論文投稿：2023年12月にJournal of Architectural Conservationに査読付き論文を投稿した。さらに、Boletin de informacion tecnica AITIM、333号および335号に論考を投稿した。

The following is a summary of overseas investigations and research results for the year. 1. Overseas Survey: March 10 - 17, 2023 Survey on preservation methods for wooden architectural heritage Detailed investigation of wooden church buildings under the cooperation of the State University and the Institute of Architectural Heritage, investigation of repair works site of the old shipyard, and exchange of views on repair methods in situ by engineers in charge of construction 2. Research results released by the International Society: On August 27, 2022, the INAH and ICOMOS International Wood Committee jointly convened the International Research Conference "V FORO Patrimonio Construido con Madera" and participated in the research report on wooden buildings in Japan. From November 28 to December 3, 2023, the 24th International Committee on Woodworking was held to participate in the research and development of local woodworking churches. 3. Overseas papers submitted: December 2023 Journal of Architectural Conservation Boletin de informacion tecnica AITIM, No. 333 and No. 335

项目成果

大工職人をいかに育てるか、大工技能をどのように受け継ぐか

如何培养木匠以及如何传承木工技艺

• 发表时间: 2021
• 期刊: NPO木の建築
• 作者: 藤邦廣;藤田香織;降幡廣信;マルティネス アレハンドロ;武部豊樹;二村清栄;山田憲明;池尾拓
• 通讯作者: 池尾拓

スペインにおける「コンサベーションアーキテクト」について

关于西班牙的“保护建筑师”

• 发表时间: 2019
• 作者: マルティネス アレハンドロ;アルトラ・テレサ;野村正晴・會田涼子;マルティネス アレハンドロ;會田涼子・野村正晴;マルティネス アレハンドロ
• 通讯作者: マルティネス アレハンドロ

La cimentacion en la arquitectura tradicional japonesa

日本传统建筑的水泥

• 发表时间: 2022
• 期刊: Boletin de informacion tecnica AITIM
• 作者: Alejandro Martinez de Arbulo;Alejandro Martinez de Arbulo
• 通讯作者: Alejandro Martinez de Arbulo

La conservacion del patrimonio inmaterial asociado a la arquitectura de madera en Japon

日本马德拉建筑协会非物质遗产保护

• 发表时间: 2022
• 期刊: Boletin de informacion tecnica AITIM
• 作者: Alejandro Martinez de Arbulo;Alejandro Martinez de Arbulo;Alejandro Martinez de Arbulo
• 通讯作者: Alejandro Martinez de Arbulo

建築文化遺産の未来 座談 文化遺産の未来へのまなざし (特集 建築文化遺産 : 未来へのまなざし)

建筑与文化遗产的未来圆桌讨论：展望文化遗产的未来（专题：建筑与文化遗产：展望未来）

• 发表时间: 2020
• 期刊: 建築雑誌
• 作者: 矢野 和之 ;西村 幸夫 ;小林 牧 ;マルティネス アレハンドロ ;海野 聡 ;長谷川 香
• 通讯作者: 長谷川 香