Comparative research on the conservation and handing on of traditional wood construction techniques in Japan and England

日英传统木建筑技艺保护与传承比较研究

基本信息

批准号：
17H07388
负责人：
マルティネスアレハンドロ
金额：
$ 1.33万
依托单位：
Independent Administrative Institution National Institutes for Cultural Heritage Tokyo National Research Institute for Cultural Properties
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
财政年份：
2017
资助国家：
日本
起止时间：
2017-08-25 至 2019-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、英国における伝統木造建築技術の保存状況及びその継承のための取り組みを確認する目的で、下記の通り現地調査を実施した。また、日本の木造建築技術について、資料調査を通してその保護制度に関する情報収集を行った。1.英国における伝統木造建築技術に関する現地調査（2018（平成30）年4月23日～27日）：ウェスト・サセックス州のウェールド・アンド・ダウンランド野外博物館（Weald & Downland Open Air Museum）において実施された木工技術研修を対象とし、研修の内容となる伝統木工技術の特徴、研修の体制及び研修が開催されるようになった経緯、講師と研修生の経歴について調査を行った。2.英国における木造建築遺産保存に関する現地調査（2018（平成30）年4月28日～5月3日）：イングランド南東部・東部（ウェスト・サセックス州、イースト・サセックス州、ケント州、オックスフォードシャー州、エセックス州）を中心に、木造建築遺産の残存状況、その保存の方法及び修理履歴に関して調査を行った。3.日本の木造建築技術に関する資料調査：選定保存技術制度の背景と成立過程、国庫の支援による技術研修の体制、及び近世規矩術の保存継承の現状を中心に調査を行った。なお、2018（平成30）年6月以降は、本研究課題を「伝統的木造建築技術の保存継承に関する日欧比較研究」（若手研究）に発展させて研究を継続した。

今年，我们进行了现场调查，以确认英国传统木制建筑技术的保存状况以及继承它们的努力。我们还通过对材料的调查收集了有关日本木制建筑技术的信息，并收集了有关其保护系统的信息。 1。对英国传统木制建筑技术的现场调查（2018年4月23日至27日）：该研究的重点是在西萨塞克斯郡的Weald＆Downland露天博物馆进行的木工技能培训，并调查了传统木工技术的特征，这些特征是培训，培训系统的内容，培训系统和培训的历史以及培训的历史以及培训的历史，以及培训师的教师和培训者和培训者和培训者和培训。 2。对英国木制建筑遗产保护的现场调查（4月28日至2018年5月3日）：我们对木制建筑遗产，保存和维修历史的残留状态进行了调查，重点是英格兰东南部和东部（西萨塞克斯郡，西萨塞克斯郡，东萨塞克斯郡，肯特，肯特，凯塞克斯，库克福德，和coxfordshire和Essex）。 3。一项关于日本木制建筑技术的调查：我们进行了一项调查，重点介绍了选择和保护技术系统的背景和形成，国家财政部支持的技术培训系统以及现代保存和继任现代Rigokujutsu的现状。此外，从2018年6月开始，该研究主题已发展为“关于传统木制建筑技术的保存和继承的比较研究”（Young Research）和持续研究。