German Text Archive - Creation of an Active Archive of German texts and associated software tools

德语文本档案 - 创建德语文本和相关软件工具的活动档案

• 批准号: 37149321
• 负责人: Professor Dr. Wolfgang Klein
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2006-12-31 至 2016-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/37149321?language=en
• 关键词: German; Text; Archive; Creation; Active

The aim of the DTA is to digitize a cross-disciplinary set of texts of the German language originating from ca. 1600 to 1900, and to prepare this corpus as a basis for a reference corpus for the historical New High German language. To document the historical language as accurately as possible, the digital texts are generally based on the first editions of the respective works. The DTA corpus is freely accessible via the internet, and, due to linguistic analyses of the texts, searchable using spelling tolerant searching algorithms. All texts are available for download.The DTA is to be developed as an "active archive", which makes scientifically and socially relevant texts freely available to all interested parties via the Internet. "Active" means that the DTA not only distributes texts, but that it participates in research projects of various kinds through cooperation with various institutions. So it could play a key role in national and international research, which is dependent on German texts. In particular, it will contribute to a better interdisciplinary coordination of research in the humanities and social sciences.

DTA的目的是收集一套跨学科的德语文本，这些文本来自CA。1600年至1900年，并准备这个语料库作为参考语料库的基础上，为历史新高地德语。为了尽可能准确地记录历史语言，数字文本通常基于相应作品的第一版。DTA语料库可以通过互联网免费访问，并且由于文本的语言分析，可以使用拼写容忍搜索算法进行搜索。所有文本均可下载，《税收协定》将发展成为一个“活动档案”，通过互联网向所有感兴趣的各方免费提供科学和社会相关文本。“积极”意味着DTA不仅分发文本，而且通过与各机构合作参与各种研究项目。因此，它可以在依赖于德语文本的国家和国际研究中发挥关键作用。特别是，它将有助于更好地协调人文和社会科学研究的跨学科工作。

项目成果

Tools, Toys, and Filters: A Tinker’s Apology

工具、玩具和过滤器：修补匠的道歉

• DOI: 10.12946/rg24/347-348
• 发表时间: 2016
• 作者: Bryan Jurish

The DTA “Base Format”: A TEI Subset for the Compilation of a Large Reference Corpus of Printed Text from Multiple Sources

• DOI: 10.4000/jtei.1114
• 发表时间: 2014-12
• 作者: S. Haaf;Alexander Geyken;Frank Wiegand

Enabling the Encoding of Manuscripts within the DTABf: Extension and Modularization of the Format

启用 DTABf 内的手稿编码：格式的扩展和模块化

• DOI: 10.4000/jtei.1650
• 发表时间: 2016
• 作者: Susanne Haaf;Christian Thomas
• 通讯作者: Christian Thomas