Tbilisi avant-garde as a multilingual and multicultural art movement: research and examination based on historical materials

本研究の目的は、1917年から21年にかけての独立運動と第一次民主共和国の時代にトビリシで展開されたアヴァンギャルド芸術運動について、まだほとんど手つかずのまま各所に散逸している資料を発掘・調査することにより、その全体像を把握し、国際的アヴァンギャルド芸術運動の歴史に占める位置と影響関係を明らかにすることである。本研究グループは代表者（増本）と分担者（グレチュコ、八木、楯岡）の4名から成り、ジョージア側の中心的な研究協力者はアレクサンダー・カルトゥージア教授（トビリシ国立大学）である。2022年度はようやく海外渡航が可能になり、日本側研究者がジョージアに赴いてトビリシにあるジョージア国立国会図書館等を訪問し、歴史的資料を調査することができた。今回の調査では次の2点に重点を置いた。①1917年から21年の間に創刊され、タイトルは知られているものの、その内容の詳細が不明な文芸雑誌・文芸新聞の調査。これらは短命に終わったために現物がごく少数しか残されていないが、ジョージア国立国会図書館にいくつか所蔵されていることがわかり、その内容を調査した。②トビリシを活躍の場とし、1920年前後の時代にはよく知られていたが、今では忘却されてしまったドイツ系ロシア人作家・批評家ユーリ・デーゲンの著作や原稿の発掘・調査。資料調査にはカルトゥージア教授のみならず、アヴァンギャルド研究の第一人者であるコルネリヤ・イーチン教授（ベオグラード大学）にも協力してもらった。これらの歴史的に貴重な資料に関しては、解説を加えた資料集を作成するべく編集作業を行っており、2023年度内に出版できる見込みである。カルトゥージア教授、イーチン教授とは帰国後もオンライン会議システムなどを活用して、作業の進捗状況を確認し、意見交換を行った。

本研究の目的は、1917年から21年にかけての独立運動と第一次民主共和国の時代にトビリシで展開されたアヴァンギャルド芸術運動について、まだほとんど手つかずのまま各所に散逸している資料を発掘・調査することにより、その全体像を把握し、国際的アヴァンギャルド芸術運動の歴史に占める位置と影響関係を明らかにすることである。本研究グループは代表者（増本）と分担者（グレチュコ、八木、楯岡）の4名から成り、ジョージア側の中心的な研究協力者はアレクサンダー・カルトゥージア教授（トビリシ国立大学）である。2022年度はようやく海外渡航が可能になり、日本側研究者がジョージアに赴いてトビリシにあるジョージア国立国会図書館等を訪問し、歴史的資料を調査することができた。今回の調査では次の2点に重点を置いた。①1917年から21年の間に創刊され、タイトルは知られているものの、その内容の詳細が不明な文芸雑誌・文芸新聞の調査。これらは短命に終わったために現物がごく少数しか残されていないが、ジョージア国立国会図書館にいくつか所蔵されていることがわかり、その内容を調査した。②トビリシを活躍の場とし、1920年前後の時代にはよく知られていたが、今では忘却されてしまったドイツ系ロシア人作家・批評家ユーリ・デーゲンの著作や原稿の発掘・調査。資料調査にはカルトゥージア教授のみならず、アヴァンギャルド研究の第一人者であるコルネリヤ・イーチン教授（ベオグラード大学）にも協力してもらった。これらの歴史的に貴重な資料に関しては、解説を加えた資料集を作成するべく編集作業を行っており、2023年度内に出版できる見込みである。カルトゥージア教授、イーチン教授とは帰国後もオンライン会議システムなどを活用して、作業の進捗状況を確認し、意見交換を行った。