A sociolinguistic study to identify the Japanese language problems encountered by elderly foreigners living in Japan and proposals for their linguistic resolution

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度は①調査、②資料公開、③研究会発表および論文執筆を行った。以下で、それぞれの内容について述べる。①調査：調査は北海道（北海道中国帰国者支援・交流センター、札幌国際プラザさっぽろ外国人相談窓口）および豊田市（豊田市国際交流協会）を訪れ、それぞれの公的な機関および国際交流協会において外国人高齢者からどのような相談があるかなどを聞き取った。その結果、介護に関する相談はほとんど寄せられていないことがわかった。なお、2022年度はコロナの大きな波が複数回あったことから、高齢者の集まる介護施設への訪問は控えることとした。これは2023年度以降に行うことを予定している。②資料公開：資料公開として、旧満洲国で敗戦を経験した5名（男性3名・女性2名、企業幹部2名・新聞記者1名・農業技術者1名・専業主婦1名）の日記4種を文字起こししたうえで、解題および註を付して資料集『崩壊と復興の時代―戦後満洲日本人日記集―』（2022年、東方書店）を出版した。また、この日記集の出版に関連して、西日本新聞に取材協力を行った（「研究グループ 女性記者の日記出版」、2022年8月21日1面）。③研究会発表および論文執筆：2022年度は研究会の発表を1件行い（甲賀真広(2023)「『満洲』をめぐる日本語教育学および社会言語学的研究の経過報告」「多言語・多文化社会における言語問題に関する研究」共同研究発表、2023年3月11日）、査読付き論文を1本投稿し、掲載された（甲賀真広(2023)「『旧植民地』において日本人の言語選択がドメインによってどう左右されたか―満洲、パラオ、マリアナ諸島を例として―」『日語日文学』第97輯、大韓日語日文学会、pp.115-134.）。