Irish Catholic Order's Contribution to Women's Education - particularly on a sister dispatched to Japan

爱尔兰天主教会对妇女教育的贡献——特别是派往日本的一位修女

• 批准号: 24652062
• 负责人: MIZUNOE Ikuko
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Kyoritsu Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-24652062/
• 关键词: アイルランド研究; 国際研究者交流; 国際情報交換; カトリック修道会; 聖心会; 女子教育; 国際情報交流イギリス; 国際情報交流アイルランド

In Ireland the Catholic Church's influence on school education cannot be overlooked. Even when Ireland had become a republic after a fierce fight against England, women's rights were very limited and oppressed. However, there were a certain number of women who received excellent education almost equal to men in the confused society in the beginning of the 20th century.One sister, descendant of the Sheehys whose daughters were well-known around the times of revolts and wars, came to Japan in 1960, and contributed to women's education, stressing an open-heartedness which may have gone some way to change the Japanese idea of Catholic education. She worked until her death in Japan, always with fairness and social justice in mind.

在爱尔兰，天主教会对学校教育的影响不容忽视。即使在爱尔兰经过与英格兰的激烈斗争后成为共和国的时候，妇女的权利也非常有限和受压迫。然而，在20世纪初混乱的社会中，有一定数量的女性接受了几乎与男性同等的优质教育。有一位姐妹是希希的后代，她的女儿在起义和战争时代很出名，她于1960年来到日本，为妇女教育做出了贡献，强调了一种开放的心态，这可能在一定程度上改变了日本的天主教教育观念。她在日本一直工作到去世，心中始终怀着公平和社会正义。