ロンドン・ブライドウェル救貧・矯正院の法廷記録(４巻、５巻）のデータベース化

伦敦布莱德韦尔救济院法庭记录数据库（第 4 卷和第 5 卷）

• 批准号: 26580056
• 负责人: ダベンポート アンジェラ
• 金额: $ 1.16万
• 依托单位: Tokyo Woman's Christian University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-01 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-26580056/
• 关键词: 国際情報交換; 国内研究者交流; 初期近代研究; シェイクスピア; データベース; デジタル・ヒューマニティーズ; 古文書; ワークショップ

研究の目的：ロンドン・ブライドウェル救貧・矯正院の法廷記録(4巻[1598年]～5巻[1610年])のデータベース化をすること。オンラインデータベースを使った初期近代英国文学・文化研究／シェイクスピア研究の促進。および、人文学者がオンラインデータベースを自ら作成するという研究分野を促進するデジタル・ヒューマニティーズの分野に貢献すること。実績１．エリザベス朝の手書きの法廷記録を自動的に書き起こすソフトウェアを作成する課題に関していうと、現段階では作成不可能であることがリサーチの結果明確になり、当研究を通して開発の一歩を踏めるというところまでも至らなかったが、日本や中国、ヨーロッパにおいて、同様のリサーチを進めている研究者達との情報交換を通して、少しずつ進んでいること、さらには将来的な開発につながる情報を得ることができた。２．既に書籍にあがっている法廷記録のテキストを収集し書き起こし、自分で書き起こした記録と合わせて記録集の一部を電子化し、簡単な検索機能をつけた。３．2014年に立ち上げた研究グループEarly Modern Digital Humanities: Japanのオーガナイザーとして積極的に活動を行った。6月と9月にデジタル・ヒューマニティーズに関するセミナーを開催。8月には国会図書館において招待講演も行った。また、9月に京都で開催されたデジタル・ヒューマニティーズの国際学会にも参加して国内外の同様の研究を行っている研究者達とネットワークを築いた。４．研究グループEarly Modern Digital Humanities: Japanの組織を堅固なものにするべくメンバーを集めた。また、ウェブページの充実を図り、情報を発信した。

の study aim: ロ ン ド ン · ブ ラ イ ド ウ ェ ル save the poor courtyard の, correction method katyn record (4 巻 ~ 5 巻 [1598] [1610]) の デ ー タ ベ ー ス change を す る こ と. The ラ ラ デ デ タベ タベ スを スを promoted the research of った early modern English literature and culture / シェ スを スピア スピア スピア スを. お よ び, humanities scholars が オ ン ラ イ ン デ ー タ ベ ー ス を since ら made す る と い う research eset を promote す る デ ジ タ ル · ヒ ュ ー マ ニ テ ィ ー ズ の eset に contribution す る こ と. Actual achievement 1 エ リ ザ ベ ス toward の calligraphy き の を に book き automatically records method katyn こ す ソ フ ト ウ ェ ア を made す る subject に masato し て い う と, now Duan Jie で は made impossible で あ る こ と が リ サ ー チ の results clearly に な り, when the を し て open 発 の tread a step を め る と い う と こ ろ ま で も to ら な か っ た が, Japan や China, ヨ ー ロ ッ パ に お い て, with others in の リ サ ー チ を into め て い る researchers achieve と の を exchange of information through し て, less し ず つ into ん で い る こ と, さ ら に は future な open 発 に つ な が る intelligence を る こ と が で き た. 2 Both に books に あ が っ て い る method katyn record の テ キ ス ト を し book き 収 set up こ し, you で book き こ し た record と close わ せ て recordset の を し electronically, Jane 単 な 検 line function を つ け た. 3.2014 years に stand on ち げ た research グ ル ー プ Early Modern Digital Humanities: Japan の オ ー ガ ナ イ ザ ー と し を line っ て positive に activity た. June: と September: にデジタ にデジタ · ヒュ ヒュ ニティ ニティ ズに ズに will be held on するセ するセ ナ を を を. In August, に, the library of the national assembly will host a lecture at にお, にお, て and った. ま た, September に Kyoto で push さ れ た デ ジ タ ル · ヒ ュ ー マ ニ テ ィ ー ズ の international society に も attend し て の both at home and abroad with the others in line の research を っ て い る researchers achieve と ネ ッ ト ワ ー ク を built い た. 4 Research グ ル ー プ Early Modern Digital Humanities: Japan の organization を solid な も の に す る べ く メ ン バ ー を set め た. Youdaoplaceholder0, ウェブペ ジ ジ また chongji を tu また, intelligence を issue た.

项目成果

(2) DH and the Future of Renaissance Studies

(2) DH与文艺复兴研究的未来

ロンドン・ブライドウェル法廷記録集データベース化（成果報告）

伦敦布莱德韦尔法庭记录数据库（结果报告）

• 发表时间: 2015
• 作者: 松家理恵;辻 昌宏;辻 昌宏;辻 昌宏;辻 昌宏;辻 昌宏（共著）;大石和欣;大石和欣;大石和欣;大石和欣;ダベンポート・アンジェラ
• 通讯作者: ダベンポート・アンジェラ

Early Modern Digital Humanities: Japan

早期现代数字人文：日本

ロンドン・ブライドウェル法廷記録書き起こしプロジェクト

伦敦布莱德韦尔法院记录转录项目

(1) 学会セミナー報告

（一）学术研讨会报告