Cusanus-Portal: Elektronische Publikation der Opera omnia des Nikolaus von Kues mit Cusanus-Lexikon, Übersetzung und Bibliografie im Internet

Cusanus 门户网站：库萨的尼古拉斯 (Nicholas of Cusa) 的《Operaomnia》的电子出版物，包含 Cusanus 词典、翻译和互联网上的参考书目

• 批准号: 39994121
• 负责人: Professor Dr. Walter Andreas Euler
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Cusanus-Forschung
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Cataloguing and Digitisation (Scientific Library Services and Information Systems)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2006-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/39994121?language=en
• 关键词: Cusanus; Portal; Elektronische; Publikation; der

Gegenstand des Projekts ist die Etablierung eines frei zugänglichen Cusanus-Portals, das im Kern aus einer Basis mit drei Säulen besteht: (1) Die im Volltext digitalisierten und für komplexe Recherchen aufbereiteten Opera omnia des Nikolaus von Kues (1401-1464) nach der von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften in 20 Bänden herausgegebenen kritischen Edition bildet die Basis des Portals. (2) Ferner werden die lateinischen Texte mit einer annähernd vollständigen deutschen wie englischen Übersetzung sowie anderssprachigen Übertragungen einzelner Werke verknüpft, um dem breiten Interesse nicht Lateinkundiger an Cusanus gerecht zu werden (Lesen). (3) Wesentliche Begriffe cusanischen Denkens werden in einem Cusanus-Lexikon zusammengestellt, im Werkkontext erläutert und mit dem Volltext der kritischen Edition verlinkt (Verstehen). (4) Als vierte Komponente kommt schließlich eine ständig aktualisierte Cusanus-Bibliografie hinzu (Forschen). Die Komponenten 2-4 werden restriktiv-dezentral in internationaler Kooperation aufgebaut. Auf diese Weise entsteht eine weltweit nutz- und erweiterbare Plattform, die ein für die aktuelle Cusanus-Forschung philologisch wie philosophisch adäquates methodisches Instrumentarium bereit stellt.

在20Bänden hergegebenen kritischen版的门户网站上，我们可以看到：(1)Die im Volltext Digitalierten and für komplexe Recherchen aufbereiteten Opera Omnia des Nikolaus von Kues(1401-1464年)nach von von Heidelberger Akademie der Wisenschaften in 20 Bänden hergegebenen kritischen Edition die base des Portals。(2)费尔纳是晚于英式英语和英式英语的国家和地区，以及德意志银行和德国国税局。(3)Wesentliche Begriffe usanischen Denkens in einem Cusanus-Lexikon zusamengestellt，im Werkkontext erläurt and MIT Volltext der kritischen Edition verlink t(Verstehen)。(4)Als Vierte Komponente kommt Schlieülich eich eine ständiaktualisierte Cusanus-Bibliografie hinzu(Forschen)。Komponenten 2-4在国际比赛中被重新定位。这是一种全新的语言形式，它的哲学方法论与方法论不符。