京都学派社会存在論の包括的解明と国際的研究基盤の形成

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度の研究実績はふたつに分けることができる。ひとつは研究代表者自身のテキスト読解を通じての研究成果、もうひとつは西田・田辺の社会存在論に関するテキストの英訳である。１ー１．西田幾多郎と田辺元の対立の過程を伝記的資料（西田の書簡・西田と田辺の弟子たちによる証言など）を用いて明らかにした。また、両者の対立を、特に両者の1930-40年代のテキストを年代順に対照させつつ読むことで思想的に解明した。その中で両者の対立に関して最も大きな主題である「倫理と宗教の関係」については、日本哲学に関する研究会で発表を行なった。１ー２．フランス・パリのINALCO（フランス国立東洋言語文化学院）にて田辺の社会存在論の全体像を示す内容の研究発表を行なった。２ー１．田辺が自身の社会存在論の哲学的位置付けを示した論考「存在論の第三段階」（1935年）を英語ネイティヴと共に英訳し、European Journal of Japanese Philosophyにて公表した。２ー２．田辺の社会存在論を代表する論考「種の論理の意味を明にす」（1937年）を英語ネイティヴと共に英訳し、訳者序文を付して投稿した。２ー３．西田が田辺の「種の論理」に影響を受けて種を論じたテキスト「種の生成発展の問題」（1937年）の英訳の下訳（研究代表者によるもの）を作成した。英語ネイティヴの共訳者と共に訳稿の検討を進め、次年度中に国際誌に投稿予定である。