Bibliographic and philological research focusing on acceptance of East and West literature before and during the Second World War

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、主として次の二点を柱としている。（Ⅰ）個別の作家における古典文学と西洋文化との融合のあり方についての内在的追究（Ⅱ）古典文学と国文学研究をとりまく状況論的研究（Ⅰ）について前年度までの調査をもとに、戦前より科学や数学、西洋文学に関心を示しながら日本古典への興味を深めた堀辰雄の独自性や功績を探った。特に昭和初年代の作品『羽ばたき』を典拠論などの観点から分析し、ジャン・コクトーの影響、アンリ・ポアンカレに関する蔵書との関連、戦時下に再録を封印された本作の時代的側面、近年のコミカライズ化から浮彫りになる普遍的側面を考察した。個の内面の充実を追求するロマンティシズムが時に死と隣り合わせになる悲劇を描出することの文学的意義、それらが過剰な意味を帯びてしまう戦時下の状況について論じた。（Ⅱ）については、堀辰雄の「萬葉集」関連の蔵書調査を行い、戦時下の軍歌や戦意高揚とも結びつきかねなかった「萬葉集」を、同時代の堀辰雄がどのように受容しえたのか考察した。蔵書と併せてノートや草稿を閲覧することで、萬葉歌の知識を血肉化していく作家の足跡が見え、短絡的な時局への迎合と異なる古典文学受容の細やかさが浮彫りになった。同時に、戦時下の英雄的な死の賛美に留まらない形で、人間存在の生と死を描いた足跡も見出された。それは歴史学・文化人類学など、国文学と異なる専門の執筆者をも含む研究書や学術書を所持した堀の、幅広い読書行為にも見て取れる。「萬葉集」に取材にした作品の草稿からは、ライナー・マリア・リルケの作品や、昭和初期以来のプルーストの影響なども指摘することができ、東西の文学に開かれた堀の創作姿勢と、「古典回帰」的な戦時下の気運との距離がさらに詳らかにできると思われる。