21世紀台湾文学における「戦争記憶」をめぐる基礎的研究

21世纪台湾文学“战争记忆”基础研究

• 批准号: 22K13062
• 负责人: 明田川 聡士
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Dokkyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13062/
• 关键词: 台湾文学; マレーシア華文文学; 中国現代文学; 現代中国語圏の文学と映画; 戦争記憶; 東アジア; アジア・太平洋戦争; 抗日戦争; 太平洋戦争; 国共内戦

2022年度は下記の業績をあげることができた。（1）研究成果の公表：学術論文3編、共著・分担執筆1冊、口頭発表3回、翻訳1冊。その中でも、本年度の研究テーマであった「日中戦争、太平洋戦争をめぐる戦争の記憶の解明」に深く関わる内容の業績は下記の5点である。論文①「詮釋與創新――論李喬〈小説〉中安部公房之存在」『2022李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會會議論文集』（pp.253-274、2022年5月）、論文②「異質空間中的歴史nuo2(手偏+那)用――張貴興《野豬渡河》初探」『生命的印記――文學家與他們的時代國際學術研討會會議論文集』（pp.569-581、2023年3月）、論文③「異質な空間での歴史の引用――張貴興『野猪渡河』を中心に」『マテシス・ウニウェルサリス』（第24巻第2号、pp.1-22、2023年3月）、口頭発表①「詮釋與創新――論李喬〈小説〉中安部公房之存在」（2022李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會、2022年5月、台湾：国立清華大学台湾文学研究所）、②「異質空間中的歴史nuo2(手偏+那)用――張貴興《野豬渡河》初探」（生命的印記：文學家與他們的時代國際學術研討會、台湾：輔仁大学中国文学系、2023年3月）。（2）書籍・資料の購入と分析：台湾を中心とする現代中国語圏の文学と映画に関連する書籍資料、文献資料、映像資料を購入し、分析を進めた。（3）国際交流およびその他：国際学会コメント1回、解説3編、短めの翻訳1編。国際学会の招聘に応じて2回出席し自身の研究報告を行ったほか、コメンテーターをつとめるなど、海外研究者との学術交流を大切にして積極的に行った。

2022 Annual Report (1) Public table of research results: 3 academic papers, 1 co-authored volume, 3 oral tables, 1 translated volume. This year's research report "Japan-China War, Pacific War, War and Memory Interpretation" is deeply related to the performance of the content of the report. Papers ① "Interpretation and Innovation: On the Existence of the Public Housing Department in Li Qiao's Novels" Proceedings of the 2022 International Symposium on Li Qiao's Literature, Culture and Ethnic Discourses (pp.253-274, May 2022), Paper ② "History in Heterogeneous Space nuo2(Hand + That) Use-Zhang Guixing's" Serious Crossing the River "" Imprint of Life-Literature and Their Times "International Academic Conference Proceedings"(pp. 569 -581, March 2023), Paper ③ "Heterogeneous Space: A Historical Reference-Zhang Guixing's" Wild Boar Crossing the River "Center""$>(No. 24, No. 2, pp. 1 -22, March 2023), Oral Statement ① "Interpretation and Innovation: On the Existence of the Public Housing Department in Li Qiao's Novel"(2022 International Symposium on Li Qiao's Literature, Culture, and Ethnic Discourses, May 2022, Taiwan: Institute of Taiwan Literature, National Tsing Hua University), ② "History in Heterogeneous Space nuo2(hand + that) Application: Zhang Guixing's A Preliminary Study of Serious Crossing the River"(International Symposium on Life: Writers and Their Times, Taiwan: Department of China Literature, Fu Jen University, March 2023). (2) Purchase and analysis of books and data: purchase and analysis of books and data, literature data and image data related to modern China language circle. (3) International Exchange: International Society: 1 chapter, 3 parts of explanation, 1 part of short translation. International Institute of Recruitment, 2 times to attend their own research reports, and overseas researchers, academic exchanges, and active activities

项目成果

異質な空間での歴史の引用――張貴興『野猪渡河』を中心に

异空间引用历史——聚焦张贵兴的《野猪渡》

• 发表时间: 2023
• 期刊: マテシス・ウニウェルサリス
• 作者: 小林広直;今関裕太;永嶋友;平繁佳織;新井智也;廣瀬絵美;廣瀬絵美;Yutaka Okuhata;奥畑豊;奥畑豊;奥畑豊;明田川聡士;明田川聡士
• 通讯作者: 明田川聡士

物語化される21世紀台湾人女性の恋愛と価値観

用故事讲述21世纪台湾女性的爱情与价值观

• 发表时间: 2022
• 期刊: 劉梓潔著（明田川聡士訳）『愛しいあなた』
• 作者: 小林広直;今関裕太;永嶋友;平繁佳織;新井智也;廣瀬絵美;廣瀬絵美;Yutaka Okuhata;奥畑豊;奥畑豊;奥畑豊;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士
• 通讯作者: 明田川聡士

自著を語る――『戦後台湾の文学と歴史・社会』

谈自己的书：《战后台湾文学、历史与社会》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 理
• 作者: 小林広直;今関裕太;永嶋友;平繁佳織;新井智也;廣瀬絵美;廣瀬絵美;Yutaka Okuhata;奥畑豊;奥畑豊;奥畑豊;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士
• 通讯作者: 明田川聡士

『愛しいあなた』

“我的宝贝”

• 发表时间: 2022
• 作者: 小林広直;今関裕太;永嶋友;平繁佳織;新井智也;廣瀬絵美;廣瀬絵美;Yutaka Okuhata;奥畑豊;奥畑豊;奥畑豊;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士;林巾力總編;劉梓潔著（明田川聡士訳）
• 通讯作者: 劉梓潔著（明田川聡士訳）

詮釋與創新 : 論李喬〈小説〉中安部公房之存在

创新创新：论李翘（小说）中安部工房的存在

• 发表时间: 2022
• 期刊: 2022李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會會議論文集
• 作者: 小林広直;今関裕太;永嶋友;平繁佳織;新井智也;廣瀬絵美;廣瀬絵美;Yutaka Okuhata;奥畑豊;奥畑豊;奥畑豊;明田川聡士;明田川聡士;明田川聡士
• 通讯作者: 明田川聡士