オーストラリア文学は英米でどう受容されたのか？ー 19世紀末から20世紀初頭まで

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の目的は、オーストラリア文学のイギリスやアメリカでの受容を比較考察し、西洋モダニズムをこれまで注目されることの少なかった「南半球」という観点から照らし出すことにある。初年度は、イギリスのモダニズム作家には好んで読まれたにも関わらず、アメリカではほとんど注目されなかったオーストラリアの国民的作家であるHenry Lawsonの物語と、アメリカで人気を博したHenry Handel RichardsonやEleanor Darkの物語を比較考察した。その結果、オーストラリアの「実相」を知るためにローソンを読んだイギリスに対し、自国の歴史を国民の意識に植え付ける「媒体」としてアメリカを連想させるリチャードソンの歴史小説を読んだアメリカという、オーストラリア文学の受容をめぐる20世紀初頭の英米の対照的な態度が明らかになった。加えて初年度には、Lawsonの母親でありオーストラリアで初めて女性の手によって出版された雑誌『あけぼの』(The Dawn) の編集者であるLouisa Lawsonと、イギリスのフェミニスト達との交流についても調査を行った。そして、The Englishwoman's ReviewとThe Dawnが、女子教育や「新しい女」に関する見解を共有していたことを明らかにさせた。以上の研究成果は、2本の論文 ①「 ルイーザ・ローソンの『あけぼの』と イギリスのフェミニズム 」(『南半球評論』 第38号) 、そして ②「大西洋を渡ったオーストラリア文学ーー「不均衡」なトライアングルを読み解く」(『大妻比較文化』 第24号) に結実した。