オーストラリア文学は英米でどう受容されたのか？ー 19世紀末から20世紀初頭まで

英国和美国如何接受澳大利亚文学？

• 批准号: 22K13073
• 负责人: 加藤 彩雪
• 金额: $ 3万
• 依托单位: Otsuma Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13073/
• 关键词: オーストラリア文学; Henry Lawson; Henry Handel Richardson; Eleanor Dark; Louisa Lawon; モダニズム; D. H. ロレンス

本研究の目的は、オーストラリア文学のイギリスやアメリカでの受容を比較考察し、西洋モダニズムをこれまで注目されることの少なかった「南半球」という観点から照らし出すことにある。初年度は、イギリスのモダニズム作家には好んで読まれたにも関わらず、アメリカではほとんど注目されなかったオーストラリアの国民的作家であるHenry Lawsonの物語と、アメリカで人気を博したHenry Handel RichardsonやEleanor Darkの物語を比較考察した。その結果、オーストラリアの「実相」を知るためにローソンを読んだイギリスに対し、自国の歴史を国民の意識に植え付ける「媒体」としてアメリカを連想させるリチャードソンの歴史小説を読んだアメリカという、オーストラリア文学の受容をめぐる20世紀初頭の英米の対照的な態度が明らかになった。加えて初年度には、Lawsonの母親でありオーストラリアで初めて女性の手によって出版された雑誌『あけぼの』(The Dawn) の編集者であるLouisa Lawsonと、イギリスのフェミニスト達との交流についても調査を行った。そして、The Englishwoman's ReviewとThe Dawnが、女子教育や「新しい女」に関する見解を共有していたことを明らかにさせた。以上の研究成果は、2本の論文 ①「 ルイーザ・ローソンの『あけぼの』と イギリスのフェミニズム 」(『南半球評論』 第38号) 、そして ②「大西洋を渡ったオーストラリア文学ーー「不均衡」なトライアングルを読み解く」(『大妻比較文化』 第24号) に結実した。

The purpose of this study is to make a comparative study of the content of literature and literature in the Western Hemisphere. In the early years, Henry Lawson's stories were compared with Henry Handel Richardson's stories of Eleanor Dark. As a result of this, the Chinese people have been able to understand the "reality" of Chinese culture and history. The Chinese people have been able to understand the "media" of Chinese culture and history. The Chinese people have been able to understand the "reality" of Chinese culture and history. The author of the book "The Dawn" is Louisa Lawson, the author of the book "The Dawn", the author of the book "The Dawn", and the author of the book "The Dawn". The Englishwoman's Review The Dawn, Women's Education and "New Girls" The above research results are summarized in two papers (1)"The solution of the problem"(Southern Hemisphere Review No. 38) and (2)"The solution of the problem of

项目成果

大西洋を渡ったオーストラリア文学ーー「不均衡」なトライアングルを読み解く

大西洋彼岸的澳大利亚文学：理解“不平衡”的三角关系

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『大妻比較文化』
• 作者: Shek-Noble;Liz;Lay Sion Ng;Ng Lay Sion;プラダン・ゴウランガ・チャラン;プラダン・ゴウランガ・チャラン;風間 彩香;風間 彩香;HAYASHI Hikari;林日佳理;加藤彩雪;加藤彩雪
• 通讯作者: 加藤彩雪

ルイーザ・ローソンの『あけぼの』と イギリスのフェミニズム

路易莎·劳森的《曙光》和英国女权主义

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『南半球評論』
• 作者: Shek-Noble;Liz;Lay Sion Ng;Ng Lay Sion;プラダン・ゴウランガ・チャラン;プラダン・ゴウランガ・チャラン;風間 彩香;風間 彩香;HAYASHI Hikari;林日佳理;加藤彩雪
• 通讯作者: 加藤彩雪