モンゴル語族の諸言語の自然談話データに基づく記述研究

基于蒙古语自然话语数据的描述性研究

• 批准号: 22K13100
• 负责人: 山田 洋平
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13100/
• 关键词: モンゴル語; モンゴル語族; 方言; コーパス; 自然談話

2022年度は主に内モンゴル各地域におけるモンゴル語の自然な会話の採録とその書き起こしを行った。述べ52件の会話データを採録し、整理を進めているが、なお12件は未整理のままである。会話データには、目下現地調査のしにくい内モンゴル地域各地の地域方言が含まれている。同地域におけるモンゴル語使用は今後急速に失われていく可能性があるため、この採録作業そのものが貴重である。またモンゴル語研究というと従来は書き言葉を対象とした研究が中心であったところ、この採録データを用いることで話し言葉についての研究もデータに基づいた数量的な研究を行うことが可能となり、若い世代の方言使用やその地域差についても研究する土台ができつつある。これはモンゴル語教育における教材作成の基盤にもなりうる。今後は引き続き採録と書き起こしを行ってデータを拡充しつつ、バランスのとれたデータベース構築のために表記法の整備と採録方法や採録内容の検討も行っていく。またこうしたデータベースを利用してのモンゴル語の諸方言を視野に入れた総合的な文法記述を目指し、モンゴル国のハルハ方言の話ことばのデータも加え、統一的な形態素分析やグロス情報の付与を行い、汎用的なデータ構築を行う。具体的にはまず名詞類 (名詞的な語) の形態に着目し、いわゆる不安定なｎというモンゴル語形態論上の問題を解明しつつ、基本的な複数形や格形式、所属形式などについて言語の地域差に着目して記述することを目指していく。

In 2022, the main theme of the year was to collect information from various regions, collect information from natural conversations, and publish information from books. 52 pieces of conversation are recorded, arranged and advanced, and 12 pieces are not arranged. The conversation is conducted in the middle of the local investigation, and the regional dialects of various regions are included. In the same area, the use of language is not possible in the future, and the acquisition operation is expensive. The study of language and language, the study of language and language and language, the study of language and language. This is the basis for the creation of teaching materials for language education. In the future, we will introduce the recording method and the recording method to the recording content. In addition, the unified morphological analysis, information assignment, and general construction of the grammar description are carried out in the field of vision. The specific noun class (noun language) is characterized by its morphological features, such as the basic plural form, the case form, the form of belonging, the geographical difference of speech, and the description of its morphological features.