ICTと視聴覚を応用した外国語教材作成とその教育効果

点击翻译按钮获取中文摘要

計画調書の「2.研究方法と計画」の中の1)に関しては、マイクロソフト・ビジュアルベーシックを開発用ツールとするソフトウエアを使用可能な段階まで制作した。その概要は、割り当てられたキー操作により教材文を段階的にかつ必要に応じてパソコン画面上に1文ずつ表示し、その英語音声を再生し、日本文、語句リスト、画像、解説などを表示することが可能なもので、プロジェクターを用いることにより、スクリーンに投影して授業に使用可能なものである。2)、 3)に関しては2008年8月に英国に取材し、資料収集、撮影を行い、現在ウィリアム・シェイクスピアに関する教材文「ウィリアム・シェイクスピア」を英語・日本語の2か国語で書き上げ、完成した。さらに「偉大な詩人・劇作家の足跡-ウィリアム・シェイクスピアの生涯と戯曲作品」と題するビデオDVD作品を3月29日に完成させた。ナレーションは今のところ杉山による日本語のみだが、英語話者に依頼し、英語版も制作する予定である。このビデオのナレーション文を上記のソフトウエアに実装することにより、授業用及び、ソフトウエアの修正を経て、個人学習用の英語学習用ソフトウエアを作り上げることができる。ビデオとソフトウエアを組み合わせて使用することにより、学習効果の向上が期待される。4) の授業での使用はソフトウエアへの教材文の実装が遅れたことと、20年度の授業担当が折しも全て第3学年となっていたため、進学指導への配慮から実施できなかったが、上記のシェイクスピアに関するDVD教材は大学生にも有効な知識情報を含んでいるため、同教材に関心を示した数名の卒業生にモニター依頼をして配布した。今後とも同DVDは21年度の授業や、場が与えられれば研究会などでも使用し、視聴者から使用効果をフィードバックできるような手だてを取っていく予定である本研究から得られた成果は今後計画している教材文、ソフトウエア、練習ノート、参考資料、テストなどを組み合わせた総合教材セットの開発の手がかりとなった。今後開発中のソフトウエアに教材文を実装し、教育実践に利用していく予定である。