消え去る歴史-日本占領期インドネシアにおける印欧人社会

消失的历史：日本占领时期印度尼西亚的印欧社会

• 批准号: 21911011
• 负责人: 山本 まゆみ
• 金额: $ 0.35万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21911011/
• 关键词: 慰安婦; 印欧人; 日本占領期インドネシア

日本軍占領下インドネシア期、収容所の外で占領期を過ごした印欧人の戦後は、日本軍に加担したのではないかという疑惑と偏見の中、あまり語られることもなく歴史から消え去ろうとしている。当研究は、和蘭BC級戦犯裁判で、邦人が裁かれ収容所外の印欧人女性が深くかかわった「さくら倶楽部」の尋問調書、裁判記録、および当時の文献資料や回想録を精査し、戦中戦後収容所の外にいた印欧人社会の状況及びこれら印欧人に対する「蘭印」西洋社会の空気を解明した。さらに、研究資料の性格上、戦犯裁判にかけられた邦人男性にも注目し、彼が戦前から蘭印へ「移民」していた邦人として、西洋人と同じ法的地位を持ち蘭印社会の一員として過ごしてきた戦前から戦後の社会状況も、交友を深めた日本人留学生の日記および当時の蘭印日本人会の記録をもとにエスノグラフィーとしてまとめることができた。当研究は、およそ15年間の蘭印・インドネシアの社会に漂う空気や緊張感を、そこで生きた個々人の経験の記述や経験を吐露した証言内容をもとに、日本占領下および戦後のインドネシアの状況に光を当て、印欧人と邦人の消えゆく歴史を記述したことに意義がある。また、歴史を語るとき往々にして忘れられてしまう市井の人々の、「声」を紡ぐ試みに着手したことにも意義がある。2007年以降安部元首相の慰安婦発言をうけ再登場した「さくら倶楽部」に関わる語りは、日本の戦後責任という言説の中、60年以上前「犯罪者」とされた当事者(含む邦人および印欧人)のプライバシーを蔑にしてきた。当研究は、当事者の生きた時代の空気を読み取ることもなく、また当時から問題点のある裁判としてとらえられていた裁判史料、記録を検証、精査することもなく「孫引き」を繰り返し、当事者のプライバシーを無視したような論考を重ねる多くの慰安婦関係の研究および出版に対し警鐘を鳴らすことにも重要な役割を果たすと考えている。

Under the Japanese army occupied イ ン ド ネ シ ア period, 収 capacitors の outside で occupation ever を ご し た indo-european people の 戦 は, after the Japanese army に plus bear し た の で は な い か と い う doubt の と bias, あ ま り language ら れ る こ と も な く history か ら え elimination to ろ う と し て い る. When research は, and LAN BC 戦 make the referee で, gentiles が か れ 収 capacitors の indo-european people of female が deep く か か わ っ た "さ く ら 倶 joy division," の ask book record, referees, お よ び の literature や recall was recorded を check し, after 戦 戦 収 capacitors の outside に い た の indo-european people society condition and び こ れ ら indo-european people に す seaborne る の empty "wedlane" western society Ki を jie mingda た. さ ら に, research materials, 戦 の character referee に か け ら れ た gentiles male に も attention し, bel が 戦 before か ら wedlane へ "immigrants" し て い た gentiles と し て, western people with じ と status を hold ち wedlane one social の と し て too ご し て き た 戦 before か ら 戦 の も social conditions, after dating を deep め た Japanese students の diary お よ び の LAN at that time The record of the Japanese Printing association を とにエスノグラフィ と と てまとめる てまとめる とがで とがで た た. When the は, お よ そ 15 years の wedlane · イ ン ド ネ シ ア の social に drift う empty 気 や tension を, そ こ で raw き た 々 man の 経 験 の account や 経 験 を confide し た testimony content を も と に, under the Japanese occupation お よ び 戦 after の イ ン ド ネ シ ア の condition に light を when て, indo-european people と gentiles の え ゆ く history を account し た こ と に meaning が あ る . ま る た, historic を language と き to 々 に し て forget れ ら れ て し ま う street の people 々 の, "sound" を spinning ぐ try み に to し た こ と に も meaning が あ る. Since 2007 the prime minister Abe yuan の comfort women 発 said を う け appearance again し た "さ く ら 倶 joy division," に masato わ る language り は, Japan の 戦 responsibility after と い う, 60 years ago in の in "criminals" と さ れ た subjects (including む gentiles お よ び indo-european people) の プ ラ イ バ シ ー を dismiss に し て き た. Born when the は, subjects の き た era の empty 気 を 読 み take る こ と も な く, ま た when か ら problem point の あ る referee と し て と ら え ら れ て い た historical data, record the referee を 検 certificate, fine check す る こ と も な く "Samson led き" を Qiao り return し, subjects の プ ラ イ バ シ ー を ignore し た よ う な theory exam を heavy ね る more く の comfort women masato お の study よ び publishing に し seaborne alarm を sound ら す こ と に も important な "を cut fruit た す と exam え て い る.

项目成果

Forgetting European Women : The Grainy Heritage of the Sakura Club

忘记欧洲女性：樱花俱乐部的颗粒感遗产

• 发表时间: 2010
• 期刊: アジア太平洋討究 15(9月出版)
• 作者: NAMIE;Akihiko;中山上典;Mayumi Yamamoto
• 通讯作者: Mayumi Yamamoto

Leftist Doxa and the Alienation of Comfort Women

左派观点与慰安妇的异化

• 发表时间: 2009
• 期刊: 早稲田大学文学学術院 文化人類学年報 4
• 作者: NAMIE;Akihiko;中山上典;Mayumi Yamamoto;Mayumi Yamamoto
• 通讯作者: Mayumi Yamamoto

止まらぬ振り子--慰安婦言説の政治性

不可阻挡的钟摆--慰安妇话语的政治

• 发表时间: 2009
• 期刊: 市民社会におけるガバナンス
• 作者: NAMIE;Akihiko;中山上典;Mayumi Yamamoto;Mayumi Yamamoto;山本まゆみ
• 通讯作者: 山本まゆみ