満洲映画協会による「啓民映画」における満洲国の表象分析、及び日中の人的交流の検証

满洲电影协会解析“庆民电影”中的满洲国形象及审视中日民间交流

• 批准号: 22901008
• 负责人: 劉 文兵
• 金额: $ 0.35万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22901008/
• 关键词: 満州; 日中映画交流; 啓民映画

満州映画協会製作の現存の二十本の啓民映画のフィルムにたいする、プロパガンダ、ジェンター、身体といった観点からの表象イメージの歴史分析をおこなういっぽうで、映画製作における日中の人的交流を検証すべく、満州引き揚げ者である山田洋次監督をはじめ、高倉健、佐藤純弥、栗原小巻、山田太一など日中映画交流に携わった映画人へのインタビューをおこなった。さらに、京都文化博物館や、国会図書館(京都)への資料収集、そして、北京、長春への実地調査をおこなった。すなわち、2010年12月中旬から北京、そして長春に約2週間滞在し、(北京)国家図書館、北京大学図書館、長春市図書館や、長春映画撮影所資料室所蔵の「満映社報」「大同日報」「新京日報」等これ表での満映研究において十分に活用されなかった中国側の文献資料を集めた。とりわけ、元満映スタッフで、のらの北京映画撮影所のカメラマン聶晶(故人)についてリサーチをおこない、文字資料や助手功だった張華勲氏へのインタビューもおこなった.研究成果は表象文化論学会において口頭発表したうえ、論文「歴史を映す歪んだ鏡のように--〈啓民映画〉に見る満州国の表象」(『日本映画は今生きている 第七巻 踏み越えるドキュメンタリー』、岩波書店)や、単著『証言日中映画交流』(集英社)にまとめた。

The 20 existing films produced by the Mashu Film Association include the history analysis of the film production, the communication between Japanese and Chinese people, the supervision of Yamada, Takakura Ken, Sato Junya, Kurihara Koki, Yamada Taiichi Japanese Film Exchange Co., Ltd. The Kyoto Cultural Museum, the National Diet Library (Kyoto), and the Beijing and Changchun Regional Survey are among the data collections. From mid-December 2010 to Beijing, Changchun, China for about 2 weeks, Beijing National Library, Peking University Library, Changchun City Library, Changchun Film and Television Institute database, etc.とりわけ、元満映スタッフで、のらの北京映画撮影所のカメラマン聂晶(故人)についてリサーチをおこない、文字数据や助手功だった张华勲氏へのインタビューもおこなった. The research results were presented orally by the Society for Cultural Representation, paper "History of Japanese Photography"("Japanese Photography") and "Testimony of Japanese Photography Exchange"(Jieisha).

项目成果

日本映画は生きている 第七巻踏み越えるドキュメンタリー(劉文兵、論文「歴史を映す歪んだ鏡のように-<啓民映画>に見る満州国の表象」131頁～154頁)

《日本电影是活的》第七卷超越纪录片（刘文兵，散文《像一面扭曲的镜子反射历史——庆民电影中的满洲国再现》第131-154页）

• 发表时间: 2010
• 作者: 劉文兵;ほか12名
• 通讯作者: ほか12名

証言 日本映画人交流

证词 日本电影交流中心

• 发表时间: 2011
• 作者: 高島英幸;編著;劉文兵
• 通讯作者: 劉文兵

中国の"アンドレ・バザン"と"ヌーヴーユル・ヴァーグ"-文革終焉直後の中国におけるフランス映画文化の受容

中国的“安德烈·巴赞”与“新乌尔瓦格”——文革结束后法国电影文化在中国的接受

• 发表时间: 2010
• 期刊: 専修大学社会科・学研究所『月報』
• 作者: 林圭介;孫軍悦;北村拓也;北村拓也;池田静香;池田静香;田中大士;田中大士;田中大士;金子えつこ;金澤淳子;新倉俊一 編;東野裕子・高島英幸;東野裕子;石神政幸;東野裕子;石神政幸;劉文兵
• 通讯作者: 劉文兵

満州映画協会による<啓民映画>に見る満洲国の表象

满洲国电影协会参演《庆民电影》

• 发表时间: 2010
• 作者: 林圭介;孫軍悦;北村拓也;北村拓也;池田静香;池田静香;田中大士;田中大士;田中大士;金子えつこ;金澤淳子;新倉俊一 編;東野裕子・高島英幸;東野裕子;石神政幸;東野裕子;石神政幸;劉文兵;石神政幸;劉文兵;東野裕子;東野裕子・高島英幸;劉文兵
• 通讯作者: 劉文兵

映画監督木下恵と中国-『二十四の瞳』から『戦場の固き約束』まで

电影导演木下惠与中国——从《二十四眼》到《战场上的约定》

• 发表时间: 2010
• 作者: 林圭介;孫軍悦;北村拓也;北村拓也;池田静香;池田静香;田中大士;田中大士;田中大士;金子えつこ;金澤淳子;新倉俊一 編;東野裕子・高島英幸;東野裕子;石神政幸;東野裕子;石神政幸;劉文兵;石神政幸;劉文兵
• 通讯作者: 劉文兵