自然言語処理に基づく単語と色の連想要因の解明

基于自然语言处理阐明词语与颜色之间的关联因素

• 批准号: 26919018
• 负责人: 原島 純
• 金额: $ 0.26万
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-26919018/
• 关键词: 自然言語処理; 色; クラウドソーシング

【研究目的】単語の中には強く色を連想させるものがある。例えば、日本色彩研究所の調査によれば、「家庭」という単語は橙色を、「不安」という単語は灰色を連想させることが分かっている。単語と色の関係は主に心理学や色彩学の分野で研究されている。しかし、連想を誘発させる要因はいまだ解明されていない。本研究の目的は次の二つである。(1)情報学(特に自然言語処理)に基づいてこれらの要因を解明すること。(2)連想に関する研究を活発化させるため、単語と色の連想データを収集すること。【研究方法】クラウドソーシングを利用して、単語と色の連想データを収集した。具体的には、既存解析済みコーパス中の単語(以下、対象語)に対して、その単語から連想される色をクラウドソーシングのワーカーに選択させた。解析済みコーパスには京都大学テキストコーパス(以下、京大コーパス)を、クラウドソーシングにはランサーズを利用した。対象語には、京大コーパス中の高頻度語(名詞相当の2903語)を使用した。また、選択可能な色には、先行研究を参考に、11色(白、黒、赤、緑、黄、青、茶、桃、紫、橙、灰)を使用した。【研究成果】2903語に関する連想色データを収集した。各語について、33人のワーカーによる色の選択結果が付与されている。例えば、「家庭」という単語には、13人が橙色を、7人が桃色を、13人がその他の色を選択した。また、「不安」という単語には、10人が灰色を、6人が青色を、17人がその他の色を選択した。このようなデータは、申請者の知る限り、日本語では初めてのものである。本データを足がかりに、単語と色の連想要因に関する研究を活発化させることが可能となった。本データは、広く研究者に公開する予定である。

[Purpose] The language is strong, and the color is strong. For example, the Japanese Color Research Institute's survey,"family" and "orange" and "uneasy" and "gray" and "continuous thinking" and "points" The relationship between color and color is mainly psychological and color research. The reason for this is that we have to be careful. The purpose of this study is to investigate the relationship between the two factors. (1)Informatics (especially natural speech processing) is based on the understanding of the essential causes of speech processing. (2)The link between the research activity and the collection of information [Research method] The use of color, color and image integration Specifically, we select the words (hereinafter, object words) in the existing analysis table and the words that are connected to each other. Analysis of Kyoto University's website (hereinafter referred to as Kyoto University's website) High frequency words (noun equivalent to 2903 words) are used in the corresponding words. Although it is possible to select colors, 11 colors (white, black, red, green, yellow, green, tea, peach, purple, orange, and gray) are used for reference based on previous research. [Research results] 2903 language related to the color of the collection The results of each language selection, 33 people's color selection, are given to the Chinese language selection. For example,"Family" and "Single Language", 13 people and orange, 7 people and peach, 13 people and other colors The words "uneasiness" and "uneasiness" are 10 people, 6 people, and 17 people.このようなデータは、申请者の知る限り、日本语では初めてのものである。This is the first time I've ever been able to do this. This article is published by researchers.