言語の形式と意味の相関関係に関する認知言語学的研究

语言形式与意义相关性的认知语言学研究

• 批准号: 09710365
• 负责人: 堀江 薫
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09710365/
• 关键词: 文法化; 形式名詞; 名詞化辞; 補文; 日韓対照文法; 名詞化; 言語類型論; 同格節; 認知言語学; 構文

(1) 日本語の名詞化辞の文法化、および意味的な相互関係に関する認知言語学的研究現代日本語の「の」という名詞化辞の多機能的発達を文法化の観点から捉え、さらに「の」と他の形式名詞「もの」、「こと」、「ところ」との意味・機能上の対比を行った。さらに、「もの」、「こと」、「ところ」が文の名詞化、および語構成という異なる文法のレベルにおいて発展させている用法が、それぞれの元来の語彙的意味からの拡張として捉えられることを明らかにした。最後に、現代日本語において名詞化辞「の」と、古代日本語からの名残りである「ゼロ」名詞化辞が、どのような統語環境においてどのような競合関係にあるかをアンケート調査の結果に基づいて明らかにした。(2) 日本語の名詞化辞と韓国語の名詞化辞の対照言語学的研究現代日本語の主要な名詞化辞「の」、「もの」、「こと」、「ところ」と、韓国語の名詞化辞「kes」、「ki」、「(u)m」との対照を行い、両言語において名詞化辞の選択がまったく恣意的に行われているのではなく、機能的な理由が選択の背後にあるという共通性と、韓国語に比べて日本語の方が名詞化辞と格助詞の融合現象がより生産的に見られ、機能語の多機能的拡張がより著しく見られるという相違の両方が確認された。

(1)A Cognitive Linguistic Study on the Relationship between Grammaticalization and Meaning of Nominalized Words in Japanese; The meaning of the original words, such as ", Finally, the modern Japanese noun "no", the ancient Japanese noun "no", the ancient Japanese noun "no", the traditional language environment "no", the competition relationship "no", the research results "no", the basic "no". (2)A Comparative Study of Japanese Nominalization and Korean Nominalization in Linguistics Modern Japanese Nominalization "no","","", Korean Nominalization "kes","ki","(u)m" in Linguistics Nominalization in Japanese and Korean The Korean language is different from the Japanese language in terms of nominalization and case auxiliary words. The fusion phenomenon of functional words and functional words is confirmed.

项目成果

堀江 薫: "コミュニケーションにおける言語的・文化的要因-日韓対照言語学の観点から-" 「日本語学」. 9月臨時増刊号. 118-127 (1998)

堀江薰：《交际中的语言和文化因素——从日韩对比语言学的角度》《日本研究》9月特刊118-127（1998）。

堀江 薫: "On the Poly Functionality of the Japanese farticle NO : From the Perspectives of Ontology and Grammaticalization" Studies in Japanese Grammaticalization. 169-192 (1998)

Kaoru Horie：“论日语小词NO的多功能性：从本体论和语法化的角度”日语语法化研究169-192（1998）。

堀江薫: ""Three types of nominalization in mordern Japanese : no,koto and zero."" Lingnistics. 35-5. 879-894 (1997)

Kaoru Horie：“现代日语中的三种名词化：no、koto 和零。”《语言学》35-5（1997）。

佐々祐子・堀江薫: "「形式名詞「もの」の文法化に関する認知言語学的考察」" 第3回言語処理学会大会論文集. 565-568 (1997)

Yuko Sassa 和 Kaoru Horie：“关于形式名词“事物”语法化的认知语言学思考”语言处理学会第三届年会记录 565-568（1997 年）。

堀江 薫: "Functional Puality of Case-marking Particles and its Inplications for Grammaticalization" Japanese/Korean Lingnittics 8. (印刷中). (1999)

Kaoru Horie：“格标记粒子的功能纯度及其对语法化的影响”日语/韩语 Lingnittics 8。（出版中）。