A cross-linguistic study of pragmatic inference in noun-modifying constructions with relational head nouns: With particular attention to Japanese and Korean

关系中心名词名词修饰结构中的语用推理的跨语言研究：特别关注日语和韩语

• 批准号: 20K00603
• 负责人: 堀江 薫
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00603/
• 关键词: 相対名詞; 名詞修飾節; 推論; 言語類型論; 日本語; 韓国語; 中国語; アルメニア語; 語用論的推論; 日韓語; 相対補充; 日韓対照言語学; 機能主義言語学; 文法と語用論

本年度は、学会発表としては、相対名詞修飾節の通言語的研究に関して、2022年12月に国際類型論学会(Association of Linguistic Typology)第14回大会（ハイブリッド開催）において口頭発表（オンライン）を行ったほか、スタンフォード大学の松本善子教授の主催するEast Asian Linguistics Workshop（オンライン開催）において2023年2月に招待講演を行った。招待講演のタイトルは、"Where Grammar and Pragmatics Meet: Relational Noun Modifying Clause Constructions in Japanese, Korean, Mandarin Chinese, and Armenian"である。また、論文発表としては、「日韓語の「縮約節」における推意の潜在と顕在化－目的関係と可能関係を表すタイプを中心に－」という論文（共著）を『日本認知言語学会論文集』に発表し、文法と語用論のインターフェイスに関わる関連研究として、日韓語のの人称詞、指示詞の比較研究を行い、“Differential manifestations of personal (pro-)noun omission in Japanese and Korean: A functional-pragmatic account”という論文（共著）をJapanese/Korean Linguistics 29 (オンライン）に発表した。さらに、『社会言語学の枠組み』（くろしお出版）という論文集に、上述の研究成果を社会言語学的な観点から敷衍した論考「言語と社会の規定関係」を発表した。これらの活動を通して、相対名詞修飾節における文法と語用論のインターフェイスに関する通言語的相違の解明に加え、やはり文法と語用論のインターフェイスに関わる重要な文法現象である人称詞、指示詞の使用を「場の理論」の理論的枠組みも援用しつつ解明することができた。

This year, と, と, て, て, に, に, て, December 2022, に, the Association of Linguistic Typology) back to the 14 conference (ハ イ ブ リ ッ ド rush) に お い て oral 発 table (オ ン ラ イ ン) line を っ た ほ か, ス タ ン フ ォ ー の ド university professor Matsumoto good son の main push す る East Asian Linguistics Workshop (ラ ラ て to be organized) にお に て て February 2023 に Guest lecture を った Host a lecture at タ ト ト ト "Where Grammar and Pragmatics Meet: Relational Noun Modifying Clause Constructions in Japanese, Korean, Mandarin Chinese, and Armenian"である. ま た, paper 発 table と し て は, Korean の "day" contraction section "に お け る push meaning potential と の 顕 in turn - purpose と masato department may masato を table す タ イ プ に -" を center と い う paper (total) を "Japanese cognitive words society proceedings" に 発 table し, grammar と pragmatics の イ ン タ ー フ ェ イ ス に masato わ る masato even study と し て, Japanese Korean の の said word Indicator words: Comparative study of を line を, "Differential manifestations of personal (pro-)noun omission in Japanese and Korean: The paper "A functional-pragmatic account" と と う う (co-authored) をJapanese/Korean Linguistics 29 (<s:1> ラ ラ and <s:1>) に published た た. さ ら に, "social words の み 枠 group" (く ろ し お) と い う proceedings に research achievements, the above の を social words learning な 観 point か ら elaborate し た theory exam "words と social masato is の regulations" を 発 table し た. こ れ ら の activity を tong し て section, phase noun modifiers seaborne に お け る grammar と pragmatics の イ ン タ ー フ ェ イ ス に masato す る through words of digitization の interpret に え, や は り grammar と pragmatics の イ ン タ ー フ ェ イ ス に masato わ る な important grammar phenomenon で あ る said words, indicating の use を "の theory" の theory group 枠 み も invoking し つ つ interpret す る Youdaoplaceholder0 とがで た.

项目成果

言語の形成過程をめぐる社会的類型化は可能か（指定討論）

是否可以对语言形成过程进行社会分类？（具体讨论）

• 发表时间: 2021
• 作者: 岡野賢二;野元裕樹;スニサーウィッタヤーパンヤーノン;トゥザライン;春日淳;Manabu Mizuguchi;堀江薫;林徹;峰岸真琴;Kangwon Lee and Kaoru Horie;峰岸真琴;峰岸真琴;山田祐也・堀江薫;李戴賢・堀江薫;Masaaki Shimizu & Makoto Minegishi;堀江薫
• 通讯作者: 堀江薫

「た」・「ている」の使用と「認識内/外の情報」の関わり―肯定・否定形式の成立の観点から―

“ta”和“teru”的使用与“内部/外部信息”之间的关系 - 从建立肯定/否定形式的角度 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本認知言語学会論文集
• 作者: Sudo Michiko Mochizuki;Kagomiya Takayuki;Hori Tomoko;李康元・堀江薫;池田 晋;峰岸真琴;岸本秀樹;笹目友香・小渕千絵・城間将江・山本弥生・佐藤綾華・野口佳裕;副島 健作;Kanehiro Nishimura;三村竜之;峰岸真琴;Hideki Kishimoto;山田祐也・堀江薫
• 通讯作者: 山田祐也・堀江薫

書評『日本語研究と言語理論から見た言語類型論 （窪薗晴夫，野田尚史，プラシャント・パルデシ，松本曜 編、 開拓社）』

书评“从日语研究和语言理论的角度看语言类型学（Haruo Kubouzono，Naoshi Noda，Prashant Pardeshi，Yo Matsumoto，编辑，Kaitakusha）”

• 发表时间: 2021
• 期刊: ことばの波止場（国立国語研究所）
• 作者: Soejima;Kensaku;堀江薫
• 通讯作者: 堀江薫

From Manner to Pseudo-Quotation: The Grammaticalization of Korean sik (‘style, manner’) and Japanese fuu (‘wind, manner’),

从方式到伪引语：韩语 sik（“风格、方式”）和日语 fuu（“风、方式”）的语法化，

• 发表时间: 2020
• 期刊: KJapanese/Korean Linguistics 26 (ed. by Shoichi Iwasaki, Susan Strauss, Shin Fukuda, Sun-Ah Jun, Sung-Ock Sohn, and Kie Zuraw) , CSLI, Stanford, CA.
• 作者: Kim;Yewon and Kaoru Horie
• 通讯作者: Yewon and Kaoru Horie

Differential Manifestations of Personal Noun Omission in Japanese and Korean : A Functional-Pragmatic Account

日语和韩语中人称名词省略的不同表现:功能实用主义解释

• 发表时间: 2021
• 作者: 岡野賢二;野元裕樹;スニサーウィッタヤーパンヤーノン;トゥザライン;春日淳;Manabu Mizuguchi;堀江薫;林徹;峰岸真琴;Kangwon Lee and Kaoru Horie
• 通讯作者: Kangwon Lee and Kaoru Horie