日本語学習者の論文執筆における主題管理能力の習得

日语学习者在论文写作中掌握学科管理技能

• 批准号: 10780142
• 负责人: 浜田 麻里
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-10780142/
• 关键词: 談話; 主題; 第2言語習得; 学術日本語; 学習認知; 論文; 日本語教育; 専門日本語

本研究では、論文を書くとき、書き手が文の主題を表示する能力を主題管理能力と名付けた。そして、日本語学習者がどのように日本語における主題管理能力を習得するのかを調べるために、昨年度に引き続き、データ収集を行った。これまでに一部データの整理、分析を行い、現在も継続中である。これまでの分析から、次のことが考察された。(1)日本語学習者にとって特に問題になるのは主題を表示するマーカー「は」と主題を表示するマーカー「が」の使い分けである(2)作文データとフォローアップインタビューによれば、多くの学習者は「は」が主題のマーカーであるという規則を正確かつ意識的に学習してはおらず、自分なりの規則を作って適用している(3)ことによく観察された学習者自作の規則は、最初に出てきた名詞句は「は」、次に出てきた名詞句は「が」でマークする、などであるなお、当初の計画では、継続的に協力してくれる調査協力者を募り、継断的にデータを収集する予定であったが、適当な協力者が得られず、横断的なデータに止まったため、分析もまだ十分に行うことができていない。しかしながら、これまでに収集されたデータはデータベースとして今後も新しい研究の資料として用いる予定である。

This study is about the ability of theme management and the ability of theme management. Japanese Language Learners: Japanese Language Learners: This is a part of the organization, analysis, and now. The analysis of this problem and the investigation of this problem. (1)Japanese language learners are asked questions about the topic, and the rules about the topic are correct. The rules for self-determination are applicable (3), and the rules for self-determination are applicable (4), and the rules for self-determination are applicable (5), and the rules for self-determination are applicable (6), and the rules for self-determination are applicable (7). The horizontal line is divided into two parts: the horizontal line and the horizontal line. This is the first time I've ever been able to find out more about the data I'm using.