八田家文書と「唐人殺し」の文芸に関する研究

八达家族文献与“唐津杀手”文学研究

• 批准号: 11710235
• 负责人: 山本 秀樹
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Okayama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11710235/
• 关键词: 八田家文書; 唐人殺し; 実録体小説; 難波の夢; 朝鮮通信使; 八田五郎左衛門; 明和元年; 宝暦14年; 朝鮮通信使刺殺一件

1,八田家文書は、現在諸機関に分散所蔵されているが、書誌調査によって、その分散経路が判明した。その詳細については、『岡山大学文学部紀要』35において報告する予定であるが、概略のみをここに記せば、今日大阪商業大学商業史博物館・神戸市立博物館に分かれて所蔵されている八田家文書は、その蔵書印によると、双方共に佐古慶三氏の旧蔵資料である。その佐古氏が八田家文書を入手したのは、慶應義塾大学所蔵の幸田成友転写文書識語によれば、古く明治末年まで遡る。八田家文書の分散は、明治末年には始まっているわけである。一方、九州大学法学部・東京大学法学部・香川大学附属図書館神原文庫に所蔵されている八田家文書は、東京神田の巌松堂書店古書部が扱ったものである。いずれも昭和前期、第二次世界大戦前の事である。昭和期には一古書店を介して、分散している事は明らかであるから、もはやどれほどの数の文書が、図書館・個人に分散したかは計り知れない。また、仄聞するところによれば、大阪の八田家にはいまだ文書が残っている由である。今後は、大阪八田家の記録等によって、八田家文書の全体像が明らかになる事を期待するより他ないであろう。2,「唐人殺し」の書留資料の性格に関しては、池内敏『「唐人殺し」の世界』においても充分に検討されていない事柄である。江戸時代当時の「伝聞」の書留が、いかに不充分な「事実」の伝達行為によって成り立っているかについて、「事実と巷談書留」(『説話論集』10)において報告する。当時の意識において、書留は「事実」の一斑を示すものにすぎなかったものと推測される。当時の民衆レベルにおいて、事件に対する「認識」などと呼べるほどのものは持ち得なかった、と把えるのが正しいであろう。

1. The eight families 'documents are divided into three parts, namely, the documents are divided into three parts, the documents are divided into three parts, and the documents are divided into three parts. "Okayama University Literature Department Notes" 35 "Report" Pre-determined "," Outline "," Osaka Business University Business History Museum "," Kyoto City Museum "," Yatsuka Document "," Book Seal "," Sakyozo "," History "," History "History","History" History ",","History","," History "," Keio Keio University Keio The eight family documents were scattered, and the Meiji era began. On the one hand, the Hachida family documents stored in the Faculty of Law of Kyushu University, the Faculty of Law of the University of Tokyo, and the Shinhara Library of the Kagawa University Library, and the Ancient Books Department of the Kanmatsudo Bookstore in Kanda, Tokyo are. Before the Second World War In the period of Showa, there was an ancient book shop, and things were scattered.また、仄闻するところによれば、大坂の八田家にはいまだ文书が残っている由である。From now on, Osaka Yataka Records and so on, Yataka Documents all look forward to it. 2. The character of the data left in the book "Tang Ren Sha Shi" is related to the fact that Ikeuchi Min's "The World of" Tang Ren Sha Shi "is fully discussed. In the Edo period, there was an insufficient amount of writing and writing, and the behavior of writing and writing was insufficient. At that time, the consciousness of the book remained in the middle of the book, and the book remained in the middle of the book. At that time, the public was concerned about the incident, and the incident was related to the "understanding".

项目成果

山本秀樹: "事実と巷談書留-「唐人殺し」の実説の場合-"説話論集. 10(未確定(校正作業中)). (2001)

山本英树：《事实与街头谈话挂号信——‘中国人杀戮’的真实故事》论文集10（未经证实（校对中））（2001）。