タンザニアにおけるコーヒー豆流通の国際化と農村協同組合への影響

咖啡豆分销的国际化及其对坦桑尼亚农村合作社的影响

• 批准号: 11760158
• 负责人: 辻村 英之
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11760158/
• 关键词: アフリカ; タンザニア; コーヒー; フェアトレード; 協同組合; 農村; 小農民

タンザニア産コーヒー豆の生産者価格が低迷している国内の原因は、前年度に明らかにした通りであるが、さらに根本的な原因として、貿易価格の形成制度を挙げることができる。同豆の貿易価格は、ニューヨーク先物期近価格(世界のアラビカ豆の平均価格)を基準とし、当該豆の品質や供給量、そして輸出入業者間の力関係に沿った割増・割引を行い設定される。この価格形成制度の下では、民間生産者価格も組合生産者価格も同様に、同先物価格に頭打ちされる。それが上限である限り、たとえ構造調整政策で買付競争を促し、民間業者間の競争が実現したとしても、大きな価格上昇には至らないのである。さらに同豆は、世界のアラビカ豆貿易量の0.9%のシェアに甘んじており、その供給量が先物価格や貿易価格に反映しない。つまり同豆の貿易価格の水準は、世界のアラビカ豆貿易量の30.8%を占めるブラジル、21.1%を占めるコロンビアの生産量によって決まるのである。それゆえタンザニア産コーヒー豆の生産者価格の引き上げのためには、上記の支配的経路とは別の、新しい流通経路・価格形成制度を創出する必要がある。既にその試み(オルタナティブ・トレード(もう1つの貿易・AT)、フェア・トレード(公正貿易))が、先進国NGOの主導で始まっており、日本においても、キリマンジャロ原住民協同組合連合会からオルター・トレード・ジャパン社が購入するAT経路が、確立されている。しかしながら、タンザニア産豆の総輸入数量に占めるATの割合は、96年0.58%、98年0.21%に過ぎず、現時点における生産者価格引き上げへの貢献は、ささいなものに過ぎない。今後のATの成功は、日本人消費者(特にATの顧客)が求め始めた無農薬有機栽培のコーヒー豆を、タンザニア小農民が生産できるか否かに依存している。

In the past year, there was a general understanding of the underlying causes, the underlying causes, and the formation of a system in which people were in the doldrums. The price of the same bean is similar to that of the bean, and the lead time of the product is close to the standard level (the average price of beans in the world), the amount of supply of the product of the bean, and the amount of money you need to buy and export. Under the system of marriage, people who live in marriage and those who are born among the people are in the same situation as those who are born in the same way, and those who are born in the same way are in the same situation. The price limit shall be limited, the policy shall be adjusted, the policy payment shall be adjusted, the promotion shall be made, the civil war shall be disputed, and the price shall be granted to the public in the public housing market. The price of beans is the same as that of beans in the world. The quantity of beans in the world is 0.9%. The quantity of supply is the same as that of beans in the world. The same level of food, 30.8% of the world market, 21.1% of the total, and 21.1% of the total quantity. Please tell me that the person who has given birth to the bean has introduced the following information: the one that is dominated by the previous one, and the new one, which forms a system. Not only do you know how to change your AT, your home country's NGO leader, your Japanese counterpart, your aboriginal people, and the United Nations Association, you can find your way into the AT road, and make sure that you have access to it. The number of people who bought beans accounted for 0.58 per cent in 1996, 0.21 per cent in 1998 and 0.21 per cent in 1998, respectively. Those who were born at any time of the day were quoted as saying that they would like to offer their money and pay their bills. In the future, AT will be successful, Japanese consumers (special AT customers) will have the opportunity to cultivate soybean beans, and small farmers will learn whether they depend on each other.

项目成果

辻村英之: "タンザニア産コーヒー豆のオルタナティブな流通経路・価格形成制度の探究"金沢大学経済学部論集. 第21巻第1号. 177-196 (2001)

Hideyuki Tsujimura：“坦桑尼亚咖啡豆的替代分销渠道和价格形成系统的探索”金泽大学经济学院学报，第 21 卷，第 1. 177-196 期（2001 年）。

辻村英之: "タンザニアにおける農村協同組合の未来開発"協同組合経営 研究月報. No.568. 41-48 (2001)

Hideyuki Tsujimura：《坦桑尼亚农村合作社的未来发展》合作社管理研究月报第 568 期（2001 年）。

辻村英之: "タンザニアにおけるコーヒー豆の流通構造(上)"月間 アフリカ. 第39巻 第12号. 4-8 (1999)

Hideyuki Tsujimura：“坦桑尼亚的咖啡豆分布结构（第 1 部分）”《非洲月刊》第 39 卷第 12. 4-8（1999 年）。

辻村英之: "タンザニアにおけるコーヒー産業の構造調整と品質管理問題"金沢大学経済学部論集. 第20巻第1号. 133-155 (2000)

Hideyuki Tsujimura：“坦桑尼亚咖啡行业的结构调整和质量控制问题”，金泽大学经济学院学报，第 20 卷，第 133-155 期（2000 年）。

辻村英之: "タンザニアにおけるコーヒー豆の流通構造(下)"月間 アフリカ. 第40巻 第1号. 15-18 (2000)

Hideyuki Tsujimura：“坦桑尼亚的咖啡豆分布结构（第 2 部分）”《非洲月刊》第 40 卷，第 1. 15-18 期（2000 年）。