中日禅思想に関する比較研究-道元を中心に-

中日禅宗思想比较研究 - 以道元为中心 -

基本信息

批准号：
12710008
负责人：
何燕生
金额：
$ 1.22万
依托单位：
Koriyama Women's Junior College
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
2000
资助国家：
日本
起止时间：
2000 至 2001
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12710008/
关键词：
歴史と思想道元の禅語中国と日本禅思想

项目摘要

(1)文献調査:平成13年度の文献調査については、研究計画に基づき、前年度残された課題の補足調査をするため、先ず海外出張を行なった。具体的には、北京の中国社会科学院世界宗教研究所、中国国家図書館、杭州の浙江大学、浙江省図書館、上海図書館などの研究機関や図書館にて宋代の禅文献の確認調査を行なった。そして、道元とゆかりのある寧波の天童寺や阿育王寺、普陀山、黄梅の五祖寺などの禅寺にて未刊の文献調査を行なった。それらの調査の成果を踏まえつつ、日本国内においては、永平寺や駒沢大学へ行き、『正法眼蔵』の真跡とされる諸テキストを実際に確認することができた。『正法眼蔵』については、幾つかのテキストがあるが、現在活字になっているもののすべてが江戸時代に刊行されたものであり、それほど古いものではないし、また内容や表現についてもかなりの相違が見られるとされており、それらを実際に確認することができた。(2)関連図書の購入と資料整理:申請者が現在所属している郡山女子大学付属図書館に関連文献図書の収蔵が限られており、未収蔵のものの購入が必要であるため、本研究に関係する図書を一部購入した。また、文献の調査や整理を行なうための必要な機材や筆記用具などを研究計画に基づき、補充した。(3)研究成果の発表:本研究の成果の一部を曹洞宗宗学大会で「仮字『正法眼蔵』の成立について」との題で発表した。また、中国へ出張した際、上海師範大学古籍研究所で、「越境する禅籍」をテーマとする座談会を行なった。

（1）文献调查：关于2001年的文献调查，我们首先出国，根据研究计划对上一年中剩下的问题进行补充调查。具体而言，北京的中国社会科学学院世界宗教学院，中国国家图书馆，杭州的夸夫大学，郑安格省图书馆和上海图书馆等研究机构和图书馆进行了确认和调查Song Dynasty的禅宗文学。然后在禅宗神庙（如宁波的Tendoji神庙，Ayuoji寺，Putuosan）和Huangmei的Goshuji Temple等Zen Temples进行了调查。考虑到这些调查的结果，我能够去日本的Eiheiji Temple和Komazawa University实际检查被认为是Shobogenzo的真实遗迹的文本。有关Shobogenzo的文本有几本，但是当前印刷中的所有文本均在江户时代发表，它们并不旧，内容和表达方式也有很大差异，实际上可以确认。（2）购买相关书籍并组织材料：由于申请人目前属于的Koriyama妇女大学附上的图书馆在存储相关文献书籍的存储中受到限制，因此有必要购买未保留的物品，因此购买了与本研究相关的一些书籍。此外，根据研究计划补充了研究和组织文献的必要设备和写作设备。（3）研究结果的介绍：这项研究的某些结果是在Soto Zen教派会议上介绍的，标题为“暂定特征“ Shobogenzo”“”。当我去中国商务旅行时，我还在上海师范大学的旧目录学院举行了圆桌讨论，主题是“穿越禅宗仪式”。