バッハとロココ調装飾、ドビュッシーと印象派絵画など、音楽と絵画の歴史的相関の研究

研究音乐与绘画的历史关系，如巴赫与洛可可装饰、德彪西与印象派绘画等。

• 批准号: 13871006
• 负责人: 中島 卓郎
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Shinshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13871006/
• 关键词: 印象派; ドビュッシー; モネ; 音楽; 絵画

本年度の研究は、「印象派期における音楽と絵画の相関(2)-ドビュッシーとモネの作品の構造的側面からの分析および考察-」を行った。ドビュッシーは、ピアノ作品におけるダンパーペダルの斬新な使用法により、1つ1つの和声をはっきりと示すことなく、それらを融合させて響きの色合を溶け合わせている。そして、そのような響きに包まれた休符や'で区切られる断片的な旋律は霧の中にうっすらと見えるかのようにぼかされている。これらは、モネが絵画において、SLの猛煙,立ち込める靄や霧をメイン・モティーフとし、輪郭をキチッと描かず、「積み藁」,「ルーアン大聖堂」,ロンドンで描いた「橋」とか「国会議事堂」などの連作,さらには殆ど融合してしまう晩期の「ばらの小道」連作など、対象が周りの空間に溶け込むような作法をとったことと極めて類似するものである。また、ドビュッシーが伝統的機能和声の破棄による方向性の薄い和声群を基盤としていることや、コントラストを避けた強弱法なども、やはりモネの、絵画作品において伝統的に使用されていた黒を避け、影を黒でない色で表すことによって生じる朦朧たる情調や、カラヴァッジオを嚆矢とするバロック的作風とは対照的に,明暗のコントラストを抑え,明るい色(概してパステル調)で全体をまとめていることなどと、相通じるものである。それらが結果として「ぼかしの効果」を生み出していると考える。ドビュッシーの作品に見られた、驚くほど多様で細密なアーティキュレーションや弱音域に執着した精緻な強弱法は、ほんの少しだけの微細な変化をもたらし、pp、pppの多彩さと限りないニュアンスを生み出した。一方、モネにおいては、白を混ぜる中間域トーンを主として達成される,色の無限とも言いうる諧調、緑にピンクやヴァイオレットが浸透したりもする移ろふようなデリケートな色調を用い、点描をビッシリと敷き詰めていく中で,その作品において色が発酵を始め,葉を繁らす木々,キラキラ輝く川面,陽を浴びた岩肌などが,独特なニュアンスを呈してくる。加えて、型・レ型・l型,また長短太細と,様々な種類のストロークが画面を構成し、油絵具の粘っこくネットリした触感性をよく生かした,稠密で美しいマティエールなどの技法も、「細部の緻密性と豊穣なニュアンス」という点において、ドビュッシーと近似していると捉えられる。そして、3点目は「主張のなさ」である。ドビュッシーの作品は、小節数・演奏所要時間の短さ、小規模な編成により、誠に簡潔性を帯びたものであり、極端な弱音城における表現の連続、旋回あるいは下降形をとる旋律線、楽節構造の曖昧さやモティーフの非発展性と非生成感、単調なリズムの反復などには、主張が感じられなく、クライマックスの不在と簡潔なコーダとともに、ドラマティックな展開とは全く無縁の世界と捉えられる。モネでの添景人物の反復的な置き方,並木の列,またはタッチの繰り返しには,やはり劇的な盛り上がりが認められない。そこでは、聖書などのテキスト,モティーフの寓意的・教訓的働きをベースとはせず,今ここで目に映り感覚に訴えてくる物を描き、ドラマを伴う人間でなく,普通の,ありふれたとも言いうる風景の方がテーマとなる。そして、対象となる人物に対し、しばしば目鼻口を描かず,心理表出に大きく益するところの表情が顔に表れていない。このようなアトモスフェリックな絵は中心性が退くため,拡散的な空間自体がテーマとなっている。これらのこと全てが、思弁性を帯びた主張をなくし、「耳を楽しませるための」、「目を楽しませるための」、音楽と絵画の創造を導いていると考える。

This year's research is conducted under the title of "Correlation between Impressionist Period and Music and Painting (2)-Analysis and Investigation of the Structure of Impressionist Works". In addition, the new method of using the new method of using the new The song was sung in the middle of the night, and the song was sung in the middle of the night. "The bridge" and "Congress Hall" are continuous, and the bridge is continuous. The image of the sky is not clear. The function of the system and the sound of the system are broken, the directivity is thin, the sound group is basic, the intensity is strong, the color is dark, the color is dark, the mood is dark, the color is dark, the style is dark, the color is dark, the color is dark, Light and dark color, light and dark color, light and dark color The result of the test is that The works of the two sides of the river are divided into three parts: A square, a middle color, a white color, a middle color, Unique, unique and unique. Add, type, length, type, type. 3:00 p.m. - The works are composed of short, small-scale, simple, extremely weak, continuous, cyclic, descending, melodic lines, knot structures, ambiguous, non-developmental, non-generative, tonal, repetitive, reverse, assertive, concise, absent, and non-generative. The world is full of possibilities. The characters of the scene are repeatedly placed in the square, and the trees are arranged, and the drama is not recognized. The book of the Holy Spirit, the book of the Holy Spirit. For example, if you are looking at a person, you will see that they are looking at you. This is the first time I've ever seen a person who's been in a relationship with someone else. The whole world, the nature of thinking, the proposition, the ear, the eye, the creation of sound and painting

项目成果

中島卓郎, 岡田匡史: "印象派期における音楽と絵画の相関(2)-ドビュッシーとモネの作品の構造的側面からの分析および考察-"信州大学教育学部紀要. 110号(印刷中). (2004)

中岛卓郎、冈田正：《印象派时期音乐与绘画的关联（2）——从德彪西和莫奈作品结构方面的分析与思考——》信州大学教育学部学报第110期（。正在出版）（2004）。

中島卓郎, 岡田匡史: "印象派期における音楽と絵画の相関(1)-ドビュッシーとモネの言説に基づく考察-"信州大学教育学部紀要. 105号. 12 (2002)

中岛卓郎、冈田正：《印象派时期音乐与绘画的关联（一）——基于德彪西和莫奈话语的讨论》信州大学教育学院学报第105. 12期（2002年）。