インド仏教哲学文献のネットワーク型テクスト・データベースの構築

印度佛教哲学文献网络型文本数据库的构建

• 批准号: 16652005
• 负责人: 小野 基
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-16652005/
• 关键词: ネットワーク型データベース; Prajnakaragupta; Pramanavarttikalamkara; インド仏教

ネットワーク上に研究分野の核となる原典テクストのデータベースを中心にして様々な関連情報を集積するシステムを構築して、当該テクストに関連した研究を営む全ての人にとって利用可能なものしてそれを公開する「ネットワーク型テクスト・データベース」の構築を試み、今後の文献学一般におけるコンピュータ利用の一つの可能性を模索しようというのが本研究の目的であった。具体的には、インド仏教哲学文献の一つPrajnakaraguptaのPramanavarttikalamkaraを取り上げた。昨年度の基礎的検討を踏まえ、今年度はサンプルとしてPramanavarttikalamkara第3章「他者のための推理」の冒頭部分(Pramanavarttika第4章の第1偈から第12偈前半に対する註釈部分)をとりあげ、その部分に関してサンスクリット原典テクスト、チベット訳、ジャヤンタとヤマーリのチベット訳註釈、デーヴェーンドラブッディとマノーラタナンディンの同じ箇所に対する註釈を校訂・入力し、それらのテクスト間の関連づけを行い、ネットワーク型テクスト・データベースの構築作業を行った。その際、作業領域をWebサイト上に設定し、他の研究分担者の作業を容易に行えるようにした。そのサイトは、サンプルとして近日中に研究者間に公開の予定である。この間、小野と稲見は、各々Pramanavarttikalamkaraの第2章と第3章の二つの箇所を中心に、テクスト校訂・翻訳と、註釈の解読研究に携わった。佐久間はPrajnakaraguptaにおける唯識思想的要素を抽出を行った。吉水はチベット撰述文献の中からPrajnakaraguptaの思想を主題的に取り上げている文献を収集した。宇野はジャイナ文献におけるPramanavarttikalamkaraの引用を収集する作業を包括的に行い、関連文献のリストを作成した。

ネ ッ ト ワ ー ク eset の に research on nuclear と な る original texts テ ク ス ト の デ ー タ ベ ー ス を center に し て others 々 な masato even intelligence を set product す る シ ス テ ム を build し て, when the テ ク ス ト に masato even し た research を 営 む full て の people に と っ て may use な も の し て そ れ を public す る "ネ ッ ト ワ ー ク type テ ク ス ト · デ ー タ ベ ー ス" の Build を み, future の philology general に お け る コ ン ピ ュ ー タ use の つ の possibility を die line し よ う と い う の が の purpose this study で あ っ た. For specific examples, please refer to に に, <s:1> ド仏, ド仏, the philosophical literature of the church, <s:1> Prajnakaragupta Pramanavarttikalamkaraを, and げた. Tread yesterday annual basis の beg を 検 ま え, our は サ ン プ ル と し て Pramanavarttikalamkara chapter 3 "the other の た め の reasoning" の rail part (の Pramanavarttika chapter 4 1 gatha か ら starting the first half of the 12 に す seaborne る note 釈 part) を と り あ げ, そ の part に masato し て サ The original works of ン ス ク リ ッ ト テ ク ス ト, チ ベ ッ ト 訳, ジ ャ ヤ ン タ と ヤ マ ー リ の チ ベ ッ ト 訳 note 釈 デ ー ヴ ェ ー ン ド ラ ブ ッ デ ィ と マ ノ ー ラ タ ナ ン デ ィ ン の with what じ a に す seaborne る note 釈 を revised し into force, そ れ ら の テ ク ス ト between の masato even づ け を い, ネ ッ ト ワ ー ク type テ ク ス ト · デ ー タ ベ ー ス の constructs Occupation: を trade: った そ の interstate, job field を Web サ イ ト に set し, he の study share の を line easily に え る よ う に し た. そ の サ イ ト は, サ ン プ ル と し て に researchers recently に between public の designated で あ る. こ の, ono と 稲 は, each 々 Pramanavarttikalamkara の chapter 2 と の second chapter 3 つ の を centres に, テ ク ス ト edit, double 訳 と, note 釈 読 research に の solution with わ っ た. Sakuma を Prajnakaraguptaにおける Elements of Vijnanavada を extract を lines った. Ji water は チ ベ ッ ト writing about literature の か ら Prajnakaragupta に を subject の ideas on り げ て い る literature を 収 set し た. Mr. Uno は ジ ャ イ ナ literature に お け る Pramanavarttikalamkara の reference を 収 set す る homework を including に い, masato even literature の リ ス ト を made し た.

项目成果

認識過程と想起-二人のヘーマチャンドラ-

认知过程和回忆-两个Hemacandras-

• 发表时间: 2005
• 期刊: 長崎法潤博士古希記念論集『仏教とジャイナ教』
• 作者: 稲見正浩;他;永崎研宣;宇野智行
• 通讯作者: 宇野智行

Defining and Redefining Svalaksana : Dharmakirti's Concept and its Tibetan Modification

定义和重新定义止旋式:法称的概念及其藏式修改

• 发表时间: 2004
• 期刊: Three Mountains and Seven Rivers. Prof. Musashi Tachikawa's Felicitation Volume
• 作者: Yoshimizu;Chizuko;小野 基;Yoshimizu Chizuko
• 通讯作者: Yoshimizu Chizuko

プラジュニャーカラグプタのvyavaccheda論-Pramanavarttikalamkara ad PV IV 189-194 和訳研究-

般若笈多的vyavaccheda理论-Pramanavarttikalamkara ad PV IV 189-194日语翻译研究-

• 发表时间: 2005
• 期刊: 南都仏教 85号
• 作者: 稲見正浩;他
• 通讯作者: 他

仏教論理学派における「内遍充」と「外遍充」-プラジュニャーカラグプタを中心に-

佛教逻辑学派的“内圆满”与“外圆满”——以般若笈多为中心——

• 发表时间: 2004
• 期刊: 神子上恵生教授頌寿記念論集 インド哲学佛教思想論集
• 作者: 稲見正浩;他;永崎研宣;宇野智行;小野 基;稲見正浩;小野 基
• 通讯作者: 小野 基

瑜伽行派の実践理論が教義理論に変わる時

当瑜伽派的实践理论变成教义理论时

• 发表时间: 2006
• 期刊: 哲学・思想論集 31(印刷中)
• 作者: 佐久間秀範;吉水千鶴子;佐久間 秀範;佐久間 秀範;小野 基;吉水 千鶴子;吉水 千鶴子;佐久間 秀範
• 通讯作者: 佐久間 秀範