Database on Persian Literature and Culture, Covering the Fields of the Life and Thought of Women in Iranian Area

波斯文学文化数据库，涵盖伊朗地区妇女生活和思想领域

• 批准号: 01450071
• 负责人: OKADA Emiko
• 金额: $ 2.88万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1989
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1989 至 1990
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-01450071/
• 关键词: database; computer; Iran; women; literature; life; Islam; KWIC; ペルシャ語; グルガ-ニ-; ヴィ-ス・ウ・ラ-ミ-ン; パソコン; ペルシャ文字

This project aims at making a tentative database on Persian literature and culture with computer assistance.For this purpose the Persian Epic '**********' _*is o _*amin) comprising 8908 couplets was chosen as material covering the fields of the life, customs, education, faith and thought of Iranian women. Each couplet of the Epic was fed into a personal computer (PC) for data processing.To achieve the project, some programs were developed for printing out Persian script, making Persian script font, sorting extracted words (tokens) according to Persian alphabetical order, finding the types with their frequencies, etc.The report of this project to be submitted consists of three parts. The contents of each part are as follows:Part IArticlesE. Okada : Database on Persian Literature and Culture, Covering the Fields of the Life and Thought of Women in Iranian AreaK. Machida : Machine Processing of Specific Script and Language --- Case study on Persian Script and Language ---Type List with FrequencyFrequency List of the TypesPart IIType ConcordancePart IIIText of '********** ' ( _*is o _*amin)The use of all the results of this project, i. e. database in the form of ASCII file and programs for data processing, is open to every researcher on condition that the copyright of these products would not be infringed.

该项目旨在通过计算机协助制作有关波斯文学和文化的暂定数据库。为此，波斯史诗“ **********'_*是o _*amin），其中包括8908对联的材料，涵盖了生活，海关，教育，信仰和伊朗妇女的思想。为了实现该项目，开发了一些程序，用于打印波斯文字，制作波斯文字字体，根据波斯字母顺序排列提取的单词（图形），根据波斯字母顺序排序，根据其频率等频率等。该项目的报告由三个部分组成。每个部分的内容如下：iarticlese。冈田：波斯文学和文化的数据库，涵盖了伊朗AREAK妇女的生活和思想的领域。 MACHIDA：特定脚本和语言的机器处理---关于波斯脚本和语言的案例研究 - 键入列表，带有“ ***********”的typeSpart iitype concordancepart IIETEXT的频率列表（_*是o _*amin），该项目的所有结果都使用了该项目的所有结果，i。 e。以ASCII文件和用于数据处理的程序形式的数据库向每个研究人员开放，条件是这些产品的版权不会受到侵犯。

项目成果

岡田 恵美子: "『ヴィ-スとラ-ミ-ン』" 平凡社, 591 (1990)

冈田惠美子：《Vice and Ramin》Heibonsha，591 (1990)

町田 和彦: "特殊文字・特殊言語の機械処理" 同上書. 11-27 (1991)

Kazuhiko Machida：“特殊字符和语言的机器处理”同上 11-27 (1991)。

岡田 恵美子: "ペルシア文学・文化のデ-タベ-ス化 ー女性の生活と思考を中心にー" ペルシア文学・文化のデ-タベ-ス化 ー女性の生活と思考を中心にー. 1-9 (1991)

冈田惠美子：“将波斯文学和文化纳入数据库 - 关注妇女的生活和思想” 将波斯文学和文化纳入数据库 - 关注妇女的生活和思想 1-9 (1991)。

岡田 恵美子・町田 和彦: "ペルシア文学・文化のデ-タベ-ス化 女性の思考を中心に 全3巻" 東京外国語大学, 141+286+238 (1991)

冈田惠美子、町田和彦：《波斯文学文化数据库，关注女性思想，共3卷》东京外国语大学，141+286+238（1991）

岡田恵美子: "あるロマンス叙事詩に見るイラン的女性像" 中東協力センタ-ニュ-ス. 9. 27-32 (1989)

冈田惠美子：“浪漫史诗中的伊朗女性形象”中东合作中心新闻 9. 27-32 (1989)。