Studies on the "Treatise on Painting"by Leonardo

列奥纳多《绘画论》研究

• 批准号: 02451006
• 负责人: SUSOWAKE Kazuhiro
• 金额: $ 3.58万
• 依托单位: Gakusyuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1990
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1990 至 1992
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-02451006/
• 关键词: Leonardo; Trattato della Pittura; Codex Urbinas Latinus 1270; Francesco Melzi; Manuscripts; Italien Renaissance; Theory of Painting; Technique on Painting; 「ウルビノ」稿本; ウルビノ稿本; 美術史; 芸術思想史; 年稿; 素描・素画

The aim of this project is to examine the reliability of the diagrams and sentences in the so called"Treatise on Painting(Codex Urbinas Latinus 1270)"by Francesco Melzi which was the transcription from the original Manuscripts.1)As a result of my checking on the diagrams between the Codex Urbinas and the extant originals,I could believe that the copy of diagrams by Melzi was as a whole trauthworthy.2)In this fiscal year,I checked again on the both sentences word by word that can be compared between the Codex Urbinas and the originals.Consequently it may be concluded that the Codex Urbinas can be estimated as an accurate copy of the originals,and it must reflect the intentions of the Author.

本研究的目的是检验所谓的“绘画鉴赏”中的图表和句子的可靠性（Codex Urbinas Latinus 1270）“由Francesco Melzi这是从原始Mannipts.1转录）由于我检查了Codex Urbinas和现存原件之间的图表，我可以相信Melzi的图表副本作为一个整体是trauthworthy.2）在这个财政年度，我再次逐字逐句地检查了这两句话，可以将乌尔比纳斯法典与原文进行比较，因此可以得出结论，乌尔比纳斯法典可以被认为是原文的准确副本，它必须反映作者的意图。

项目成果

裾分 一弘: "レオナルド「ウルビノ稿本」に関する研究" (1995)

Kazuhiro Susubun：《列奥纳多乌尔比诺手稿研究》（1995）

Kazuhiro SUSOWAKE: "Le Figure nel Codice Urbinato Vaticano 1270" Studi Vacieani. vol.40. (1994)

Kazuhiro SUSOWAKE：《Le Figure nel Codice Urbinato Vaticano 1270》Studi Vacieani。

裾分 一弘: "レオナルド「パリ年稿」M.L.D(Dは共訳)" 岩波書店, 48,57,21 (M.1989,L.1996,D.1991)

Kazuhiro Susububun：《列奥纳多的《巴黎手稿》M.L.D（D是共译）》岩波书店，48,57,21（M.1989，L.1996，D.1991）

裾分 一弘: "レオナルド・パリ手旋L" 岩波書店, 69 (1989)

Kazuhiro Susububun：“莱昂纳多·巴黎手卷L”岩波书店，69（1989）

裾分 一弘: "レオナルド「ウルビノ稿本」に関する研究 全4巻" (1995)

须分一弘：《列奥纳多乌尔比诺手稿研究，全4卷》（1995年）