画像と言語-東洋美術史における比較研究-

图像与语言——东方艺术史比较研究——

• 批准号: 04451014
• 负责人: 鈴木 廣之
• 金额: $ 2.56万
• 依托单位: National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1992
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1992 至 1993
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-04451014/
• 关键词: 画像; 言語; 東アジア美術; 画像と言語; 東洋美術史; 日本美術史

本研究は、視覚像(ビジュアル・イメージ)とコトバとの親和性,つまり両者は対立するものではなく,むしろ相互に補完するものであるという点を,ヨーロッパなど他の地域の美術にみられない東アジア美術の特徴のひとつと考え,具体的な作例に基づいてその特質の実態を明らかにし,あわせて視覚像・言語の比較研究のための一般問題・理論の提示を試みることを目的とした。先年度に実行できなかった関連作品の調査を行なった。主な調査作品を3つの代表的なタイプに分類すると以下のようになる。1.視覚像・コトバを作品内部の構造にもつ例……絵巻(絵と詞),水墨画・肖像画(絵と賛),彫像と銘文など一枝希惟筆「山水図巻」(京都国立博物館),野泉筆「策彦還国図」(妙智院)2.言語テキストを典拠とする視覚像……物語・説話・故事にもとづく画像と経典にもとづく宗教像「源氏物語色紙貼交屏風」(京都個人蔵)3.生活空間のなかで伝承される視覚像……漆工,染織などの工芸品の文様・意匠「扇面草子」(高津古文化会館・京都個人蔵等)最終年度にあたる本年度は,2年間の収集資料を整理し,まとめの作業にあたった。本研究では,今後の研究の見とおしをつけることはできたが,具体的な結論を提示するには至らなかった。本研究を基礎においた新たな研究が期待される。

This study was conducted on the visual and auditory images.() A Comparative Study of Speech and Visual Image In the past year, the investigation of related works has been carried out. The main research works are classified into the following categories: 1. Examples of the structure of the interior of the visual image·Kotō works…(), ink painting·portrait painting (), statue 2. Speech, story, portrait, religious image, Genji Monogatari colored paper paste screen (Kyoto Personal Collection)3. Living space, inheritance, visual image... Painter, weaver, artist, etc.(Takatsu Ancient Cultural Center, Kyoto, etc.) Last year, this year, 2 years of collection data was sorted out, and the work was carried out. This study is aimed at future research, and specific conclusions are suggested. This study is based on new research and is expected to continue.

项目成果

鈴木,廣之: "瀟湘八景の受容と再生産-十五世紀を中心とした絵画の場-" 美術研究. 358号. 1-319 (1993)

铃木弘之：“西正八景的接受与再现——以十五世纪为中心的绘画场所”《艺术研究》第358期。1-319（1993）。