A Comprehensive Study of the Buddhist Stone Sutra Projects in He-bei, China-with a Special Focus on the Fan-shan Yun-ju Tenple Stone Sutras-

中国河北佛教石经工程综合研究——以翻山云居寺石经为重点——

• 批准号: 04451075
• 负责人: KEGASAWA Yasunori
• 金额: $ 3.07万
• 依托单位: Toyama Univ.
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1992
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1992 至 1994
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-04451075/
• 关键词: Fan-shan Yun-ju Temple; Buddhist Stone Sutras; the later Days of Buddhism; Jing-wan; Qi-dan Tripitaka; Dazhidulun; Koryo Tripitaka; Stone Cave; 行社; 仏教史; 石窩; 石経; 大蔵経; 石窟寺院; 刻経事業; 幽州; 法門寺

The vast store of stone sutras at the Fan-shan Yun-ju Temple, carved continuously over a period of one thousand years beginning in the late-Sui, are the chief object of this study. The stone sutras offer a record of both the Buddhist scriptures and the life of the times that produced them. The present study elucidates the content and significance of the temple's history and the sutra carving project from a variety of viewpoints.The first year of the project was primarily devoted to preparing a joint report and developing a consensus among the project members. In the second year, each member selected a theme and began investigation of individual projects. Meanwhile, related research bulletins were regularly issued. In the third and last year, members compteted individual research, which appears as "A Study of Buddhist Stone Sutras in China. Focusing on the Stone Sutras of the Fan-shan Yun-ju Temple". Included in this volume are chapters on the history of the sutra-carving project and the temple during the Sui-Tang period ; on the origin of the conceptof the later days of Buddhism, which motivated the sutra carving project ; on the social and political background of the temple's sutra-carving project in the Liao period ; on the relationship between the stone sutras and the scriptures recovered from the Wooden Pagoda inYingxian, Shanxi ; on the relationship between the Fang-shan stone sutras and the Koryo Tripitaka ; on the indirect relationship between the stone-sutra activities in Sichuan duringthe Tang-Sung period and the Yun-ju stone sutras ; on the relationship between the Fang-shan stone-srtra text of the Dazhidulun and that at Dunhuang ; and on the significance of the recently discovered Hua-yan scriptures among the Liao-Jin era stone sutras at Fan-shan.

从隋末开始，绵延千年的梵山云居寺藏有大量石经，是本研究的主要对象。这些石经既记录了佛经，也记录了产生佛经的时代生活。本研究从多个角度阐述了寺庙历史和佛经雕刻项目的内容和意义。项目的第一年主要致力于准备一份联合报告，并在项目成员之间达成共识。第二年，每个成员都选择了一个主题，并开始对个别项目进行调查。同时，定期发布相关研究公报。第三年和去年，成员们进行了个人研究，以《中国传佛教石经研究--以梵山云居寺石经为中心》为题。该卷包括隋唐时期佛经雕刻工程与寺庙的历史；佛教后期推动佛经雕刻工程的观念起源；辽代寺庙佛经雕刻工程的社会政治背景；山西应县木塔出土的石经与经文的关系；房山石经与高丽大藏经的关系；唐宋时期四川的石经活动与云居石经的间接关系；论《大直都伦》方山石经与敦煌方山石经的关系以及新发现的《花言经》在辽金时期梵山石经中的意义。

项目成果

ITO Mieko: "On the "Ch'u-no-wen" of the Tun-huang Manuscripts" Journal of the Faculty of Humanities Toyama University. no.20. (1994)

伊藤美惠子：《论敦煌文献的“处之文”》富山大学人文学部学报。

TANII Tshihito: "The Theory of Modern Chinese History from the Ming Period to the Qing Period" Cultura Antiqua. vol.46-11. 649-657 (1994)

谷二一仁：《明清时期中国近代史论》文化古物。

谷井俊仁: "明清近世論" 古代文化. 46. 649-657 (1994)

谷井俊仁：《明清近代舆论》古代文化46。649-657（1994）

氣賀澤 保規: "唐法門寺威通十四年(873)舎利供養をめぐる-考察-あわせて法門寺「真身誌分」碑の検討" 駿台史学. 97. 29-81 (1996)

Yasunori Kigazawa：“对东门寺一十四年（873）斜里纪念仪式的研究，以及对本门寺“Shinshinshibun”纪念碑的考察”Sundai Shigaku。 97. 29-81 (1996)。

氣賀澤 保規: "則天 武后" 白帝社, 354 (1995)

木泽康典：《Sokuten Wuhou》白帝社，354（1995）