Collecting and Constructing Database of Chinese Stone Stele Inscriptions from the Late Southern and Northern Period to Sui and Tang Dynasties and Research into Regional Society and Culture

南北朝晚期至隋唐时期中国碑刻数据库的搜集与建设与地域社会文化研究

• 批准号: 15320095
• 负责人: KEGASAWA Yasunori
• 金额: $ 9.66万
• 依托单位: Meiji University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15320095/
• 关键词: Northern Dynasty and Sui-Tang Period; stone stele inscriptions; Epitaphs of Tang Period; the Museum of Forest of Steles in Xi'an; the Fang-shan Stone Sutras; Buddhist Stone Relics from Shandong; the Local Community in Huabei Region; the World of Ea

Our research focuses on stone stele inscriptions from the 6th through the 9th centuries, from the Late Southern and Northern Dynasties period through the Sui and Tang, collecting them into a database and using them as the basis for research into regional society and culture. Today gravestones, epitaphs, and other stone inscriptions are valued as primary sources, but the lack of a comprehensive systematization and categorization of these materials has hindered the sharing of information and understanding about them. We have sought to remedy this through collecting and organizing these materials and entering them into a database, as well as studying them. In terms of specific results we offer the following :1. We identified the location of approximately 7000 Tang-era grave inscriptions and published them as Catalog of Bibliographic Sources Tomb Inscriptions from Tang Period(Shinpan Todai boshi shozai sogo mokuroku). This project was hailed by scholars both here and abroad as a valuable c … More ontribution to our knowledge of grave inscriptions from this period.2. We published the first comprehensive summaries of pre-Tang grave inscriptions as Catalog of Bibliographic Sources Tomb Inscriptions from Sui Period(Zuidai boshi shozai sogo mokuroku, 483 entries) and Catalog of Bibliographic Sources Tomb Inscriptions from Northern Dynasties Period(Hokucho boshi shozai sogo mokuroku, 779 entries). In addition, We translated Ma Changshou's Beiming suojian Qianqin zhi Suichu de Guanzhong buzu 碑銘所見前秦至隋初的関中部族(111 entries), which discusses ethnographic issues in Guanzhong(Shanxi Province) from the Northern Dynasties through Sui using stone inscriptions ; our translation added a number of relevant inscriptions and generally contributed to an understanding of regional society.3. In order to enable access and organized dissemination of stone inscriptions and related materials over the long term, We established the Institute of East Asian Epigraphy and Stone Artifacts, Meiji University(the Higashi Ajia Sekkoku Bunbutsu Kenkyujo at Meiji University) and published the inaugural issue of its organ, the Journal of East Asian Epigraphy(Higashi Ajia sekkoku kenkyu). Along with this we have been collecting valuable rubbings of inscriptions, working to acquire newly produced reports and discoveries, and preparing annual exhibits and symposia drawn from these materials, to which we have added explanatory essays(these will be held annually beginning next year).4. On-site research is essential in the study of stone inscriptions. We have taken graduate students and young scholars on three trips to the Shandong, Hunan, and Hubei regions to study ruins and visit artifact repositories. We have reported the results of these trips to study groups, and discussed them in two published reports.5. Researchers working under our direction have reported their results in two seminars, Issues Relating to Chinese Stone Inscriptions and Buddhism in the Northern Less

Our research focuses on stone stele inscriptions from the 6th through the 9th centuries, from the Late Southern and Northern Dynasties period through the Sui and Tang, collecting them into a database and using them as the basis for research into regional society and culture. Today gravestones, epitaphs, and other stone inscriptions are valued as primary sources, but the lack of a comprehensive systematization and categorization of these materials has hindered the sharing of information and understanding about them. We have sought to remedy this through collecting and organizing these materials and entering them into a database, as well as studying them. In terms of specific results we offer the following :1. We identified the location of approximately 7000 Tang-era grave inscriptions and published them as Catalog of Bibliographic Sources Tomb Inscriptions from Tang Period(Shinpan Todai boshi shozai sogo mokuroku). This project was hailed by scholars both here and abroad as a valuable c … More ontribution to our knowledge of grave inscriptions from this period.2. We published the first comprehensive summaries of pre-Tang grave inscriptions as Catalog of Bibliographic Sources Tomb Inscriptions from Sui Period(Zuidai boshi shozai sogo mokuroku, 483 entries) and Catalog of Bibliographic Sources Tomb Inscriptions from Northern Dynasties Period(Hokucho boshi shozai sogo mokuroku, 779 entries). In addition, We translated Ma Changshou's Beiming suojian Qianqin zhi Suichu de Guanzhong buzu Inscriptions (111 entries), which discusses ethnic issues in Guanzhong(Shanxi Province) from the Northern Dynasties through Sui using stone inscriptions ; our translation added a number of relevant inscriptions and generally contributed to an understanding of regional society.3. In order to enable access and organized dissemination of stone inscriptions and related materials over the long term, We established the Institute of East Asian Epigraphy and Stone Artifacts, Meiji University(the Higashi Ajia Sekkoku Bunbutsu Kenkyujo at Meiji University) and published the inaugural issue of its organ, the Journal of East Asian Epigraphy(Higashi Ajia sekkoku kenkyu). Along with this we have been collecting valuable rubbings of inscriptions, working to acquire newly produced reports and discoveries, and preparing annual exhibits and symposia drawn from these materials, to which we have added explanatory essays(these will be held annually beginning next year).4. On-site research is essential in the study of stone inscriptions. We have taken graduate students and young scholars on three trips to the Shandong, Hunan, and Hubei regions to study ruins and visit artifact repositories. We have reported the results of these trips to study groups, and discussed them in two published reports.5. Researchers working under our direction have reported their results in two seminars, Issues Relating to Chinese Stone Inscriptions and Buddhism in the Northern Less

项目成果

『阿倍仲麻呂傳研究-朝衡傳考-』と杉本直次郎博士

《安倍仲麻吕家研究～苫平家研究》和杉本直二郎博士

• 发表时间: 2006
• 期刊: 杉本直次郎著『阿倍仲麻呂傳研究(手沢補訂本)
• 作者: TAKAHASHI Tsuguo;TAMANO Takuya;TAKEUCHI Yosuke;IWAMI Kiyohiro;IWAMI Kiyohiro;氣賀澤 保規;氣賀澤 保規
• 通讯作者: 氣賀澤 保規

Third Essay on Whether Wenji『文集』Should be called'Monjyu'or'Bunshu'-Collision or Avoidance of the Same Sound?

第三篇论文集『文集』到底应该叫“文殊”还是“文集”——同音的碰撞还是回避？

• 发表时间: 2006
• 期刊: ESSAYS ON CHINESE CLASSICAL LITERATURE DEDICATED TO THE MEMORY OF DR. MATSUURA TOMOHISA
• 作者: KAMITAKA;Tokuharu
• 通讯作者: Tokuharu

The Earliest Real Historical Material written the Character NIPPON 日本 : Introduction of Tu Si-xian's Epitaph

最早写有“NIPPON Japan”字样的真实史料:屠思贤墓志铭介绍

• 发表时间: 2005
• 期刊: China and Japan looked by Japanese Envoy to the Tang Dynasty,(Asahi Shinbun pub.)
• 作者: 高橋 継男(他に玉野卓也;竹内洋介);櫻井 智美;氣賀澤 保規;氣賀澤 保規;氣賀澤 保規;氣賀澤 保規;高橋 継男;渡瀬 英仁・神鷹 徳治;神鷹 徳治;石見 清裕;石見 清裕;石見 清裕;ソグド人墓誌研究ゼミナール(編著・石見清裕);櫻井 智美;櫻井 智美;櫻井 智美;高瀬 奈津子;KEGASAWA Yasunori ed.;TAKAHASHI Tsuguo
• 通讯作者: TAKAHASHI Tsuguo

釈静〓と雷音洞-その刻経事業の歴史的位置をめぐって

沙溪和莱翁洞——佛经雕刻工程的历史地位

• 发表时间: 2005
• 期刊: 明大アジア史論集 10
• 作者: 石見 清裕;他早大北朝史研究会訳;Shin Kawashima;石見 清裕;櫻井 智美;孫 安石;高瀬 奈津子;三好 章;氣賀澤保規
• 通讯作者: 氣賀澤保規

《禮部韻略》与元代科挙

《礼武琉球》永玄台花京

• 发表时间: 2004
• 期刊: 元史論叢 9
• 作者: 石見 清裕;他早大北朝史研究会訳;Shin Kawashima;石見 清裕;櫻井 智美;孫 安石;高瀬 奈津子;三好 章;氣賀澤保規;大里浩秋;川島 真;櫻井智美;高橋 継男;大里浩秋;Hiroaki Osato;神鷹 徳治;大里浩秋;石見 清裕;三好章;ソグド人墓誌研究ゼミナール(編著・石見清裕);並木頼寿;櫻井 智美
• 通讯作者: 櫻井 智美