Comparative Study on View of Nature in Japan, Korea, and China-by use of Spacial Words (Landform Names)

日、韩、中自然观比较研究——用空间词（地名）

• 批准号: 04452261
• 负责人: SAIKI Takahito
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Kobe Design University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1992
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1992 至 1993
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-04452261/
• 关键词: Spatial Words; Landform names; Monsoon Asia; View of Nature; Korean; Chinese; 分類; 比較

Research results of this study are follows ;1. Korean Language has 269 landform names, and they can classify to 14 types by use of KJ method. These is large vocabulary that means mountain, valley, water's edge.2. As comopared with Japanese language. Korean language has many landform names about mountain top, saddle, valley, and field. Especially, Korean has a deep cognition about saddle, foot of mountain, and the remote place surrounded by mountains.3. We suppose that environment cognition appeared by Korean language is influenced by Korean traditional thought just like Pung-su (geomancy) and so on.

这项研究的研究结果如下； 1。韩语有269个地貌名称，它们可以通过使用KJ方法对14种类型进行分类。这些是大型词汇，意为山，山谷，水的边缘2。与日语相处。韩语有许多关于山顶，马鞍，山谷和田野的地面名称。尤其是，韩国人对马鞍，山脚和被山脉包围的偏远地方有深刻的认知。3。我们认为，朝鲜语出现的环境认知受到朝鲜传统思想的影响，就像庞格 - 苏（Pung-Su）一样（怪异）等。

项目成果

渋谷 鎮明: "韓国の山名に関する研究ー「山」、「峯」を中心にー" 日本地理学会予稿集. 128-129 (1992)

Shibuya Shizuaki：“韩国山名研究 - 关注‘山’和‘矿’——”日本地理学会会议记录 128-129（1992）。

斉木 崇人・渋谷 鎮明: "日本と韓国・中国における環境観の比較ー空間言語・地形名から見た自然観・世界観ー" 日本建築学会計画系論文報告集(発表予定).

Takahito Saiki和Chimeaki Shibuya：“日本、韩国和中国环境观的比较——从空间语言和地形名称的角度看自然和世界”，日本建筑研究所规划研究论文报告（待提交）。