Creation of a Pali Tripitaka database with the help of Optical Character Recognition System and philological Studies using the database thus created.

1.1993年6月，我们组织了一个巴利文输入协会，该协会有36名成员，以继续先前的研究项目：古印度文的电子处理。-创建计量分析方案和PARI数据库--(合作研究补助金(A)；1991年至1992年项目编号03301004)。数据库的编制：a.利用光学字符识别(=OCR)系统，在1993-1994年创建了巴利文大藏经的下列电子文本：Khuddakapatha、Mahaniddesa、patisambhiDamagga、Budhavamsa、Milindapanha、Vibanga、Parallatthajotika II、Atthasalini.b.APTI成员目前正在修订以下案文：Cullaniddesa、Petakopadesa、Dhammasangani.c。APTI成员修订了以下案文：Udana、Thera-theri-gatha.d。经1991-1994年修订后，经修订的文件总数现已达27份，包含1070万字节的文本数据。以下4本初学者手册已由Nakatani和Ejima缩减：a.Apti简介，b.如何使用Recognita Plus，c.OCR数据的处理，d.计算机在印度学研究中的应用。梵文OCR数据处理系统。该系统的建设已接近完成。我们已经创建了Abhisamayalankaraloka-prajnaparamitavyakhya.5.的光学字符识别数据我们创建了以下系统。索引制作系统，b.计量分析系统，c.语音分析程序。

1. In June 1993, we have organized an association, Association for Pali Text Inputting (=APTI,with 36 members), to continue the preceding research project : Electronic processing of the classical Indian text. - Creation of the metrical analysis program and pali database - (Grant-in-Aid for Co-operative Research (A) ; Project number 03301004 in 1991 - 1992).2. Preparation of database :a. Following electronic texts of the Pali Tripitaka have been created, using the optical character recognition (=OCR) System, in 1993 - 1994 :Khuddakapatha, Mahaniddesa, patisambhidamagga, Buddhavamsa, Milindapanha, Vibhanga, Paramatthajotika II,Atthasalini.b. Following texts are now being revised by the members of APTI :Cullaniddesa, Petakopadesa, Dhammasangani.c. Following texts have been revised by the members of APTI :Udana, Thera-theri-gatha.d. with the texts revised in 1991 - 1994, the total number of the revised filesnow amount to 27, containing the textual data of 10.7 mega bites.3. Reduction of manuals.Following 4 manuals for beginners have been reducted by Nakatani and Ejima :a. Introduction to APTI,b. How to use Recognita Plus, c. Processing of OCR data, d. Utilization of computor in indological Studies.4. System of processing of Sanskrit OCR data.The construction of the system is nearly completed. We have created the OCR data of the Abhisamayalankaraloka-prajnaparamitavyakhya.5. We have created the following systems.a. Index Making System, b. Metrical Analysis System, c. Phonetic Analysis Program.