映像による南西諸島民俗資料の収集と分析

利用视频收集和分析南西群岛民俗资料

• 批准号: 05610244
• 负责人: 古家 信平
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 1994
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-05610244/
• 关键词: 映像記録; 年中行事; 沖縄; 民俗誌; 字誌

第1年目の研究計画の達成状況については次のとおりである。1 映像記録の作成は沖縄本島北部東海岸の一村落において、年中行事の一部について神役の行為に注目した記録を得ることができた。2 この調査において現地の字誌作成過程で収集されたスチール写真の存在が分かり、これも本研究の資料として加えることができた。スチール写真については本研究が映像記録に焦点をおいていたことから、あまり注目していなかったものであるが、一定の画面の切り取り方から撮影者の意図をうかがうことができ、当初の計画を若干修正して、今後ビデオ映像とともに考察の対象にしていくことにしたい。また、字誌の編纂がほぼ終わって原稿を見せてもらうと、そこに組み込まれた写真の扱い方に地元の、つまりこれまでフィールドワークの対象であった人々の表明した民俗のとらえかたが認められる。ここに近年の民俗誌をめぐる問題を考察する糸口がみいだされる。これらは調査に付随して得られた新しい展開である。3 本研究のめざす映像記録の分析には現地側の資料とともに、研究者側の映像記録もかなりの本数が必要である。このため今年度収集された資料では未だ不十分であり、目的を達するためにひとつには当該村落以外で地元の人々が撮影しているものの所在調査が今後必要と思われた。また、研究者側のあるいは外部の者の視点を検討する素材を増やすには、映像作家の作品の民俗学の立場からの検討も有効であろう。それらの収集には別の予算措置で若干進めているところである。

The achievement status of the first-year research project is as follows. 1 The image is recorded in a village located on the east coast of the northern part of the Okinawa main island. 2このinvestigation に お い て present place の character journal creation process で collection されたスチール photosのexistent が分かり、これもThis study’s data and としてplus えることができた. Photo album of this studyから、あまりAttentionしていなかったものであるが、sure no picture no cutりtakeり方から影音の図をうかがうことができ、Several corrections to the original planして, ビデオ影视とともにinvestigation の対 resemble にしていくことにしたい.また、Zhi no editor がほぼfinal わって original manuscript を见せてもらうと、そこに集团み込まれたphotography の扱い方に地元の, つまりこれまでフィールドワークの対 resemble であった人々の Shows したFolklore のとらえかたがcognize められる.ここにIn recent years, the folklore chronicle をめぐるquestions をinvestigation する縸口がみいだされる.これらはinvestigationにpays with the してgetsられた新しい unfolds である. 3. The analysis of the image recording of this study requires the analysis of data on the site side and the number of image recordings on the researcher's side.このためThis year's collection of されたdata では不だNot quite であり、Purpose を达するためにひとつにIt will be necessary in the future to investigate the location of the local people outside the village.また, the researcher's side of the outsider's point of view, the material, the work of the video writer, the folklore standpoint, and the effective であろう.それらのCollectionには の Precalculated treatment でHow much progress めているところである.