エリザベス朝演劇批評におけるアナモルフォーズ(歪像画法)の概念の適用の研究

变形概念在伊丽莎白时代戏剧批评中的应用研究

• 批准号: 07801064
• 负责人: 蒲池 美鶴
• 金额: $ 0.32万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-07801064/
• 关键词: エリザベス朝; 演劇; アナモルフォーズ; 文学批評; 美術史; イコノロジー; 思想史; 『トロイラスとクレシダ』

発表論文では、アナモルフォーズの手法を文学批評に応用する一つの例として、『トロイラスとクレシダ』の中の‘sleep kill those pretty eyes'と言う台詞を分析した。トロイラスが恋人クレシダに向かって言う言葉として‘kill'は実に不適切であり、これを‘lull'に直してしまう学者が多い。その場合、トロイラスの目に映るクレシダ像は「無心に眠る赤ん坊」となる。ところが‘kill'をそのまま残してこの場面にアナモルフォーズの鏡を掲げる時、そこには思いがけない他の図像が映っているのが見えてくる。まず浮かび上がるのは、「眠り」の赤ん坊と「死」の赤ん坊、そして彼らを抱く母親である「夜」の魔女である。さらにその背後には、百眼のアルゴス、メヂュ-サ,バンリスクといった恐ろしい眼の怪物たちの姿が透けて見える。‘eye'(眼)=‘I'(自己)が病んでいる、というシェイクスピアの洒落は、眼の病が自己のアイデンティティーの病でもあるという認識につながる。近代の初頭にあってシェイクスピアはすでに、「自我」という牢獄の中に閉じこめられた現代人の苦悩を見抜き、救いへの唯一の道はその「自我」をいったん「殺す」(‘kill')ことにある、と示唆しているのではないだろうか。象徴的な死と精神の再生への願い、というテーマは後のロマンス劇の中に受け継がれていく。現在執筆中の論文では、『テンペスト』の中の‘Those are pearls that werw his eyes'という一行の背後に隠されたアナモルフォーズの図像を照らし出すことによって、「自我」の死と「本当の自己」の再生が描き出される様を明らかにしていく予定である。

In the form of literary criticism, the use of an example of literary criticism, the use of literary criticism, literature, literature The lover said something to her, saying that there were so many scholars, that she didn't know how to kill', that she didn't cut her, that she was straight, that she had so many scholars. In order to meet each other, we are looking at the image of a person who has no intention to sleep. In the event of a bad kill', please do not know if there is a bad situation. When you are in the middle of a bad day, please make sure that you do not know what to do. Let's go to sleep, sleep, die, and hug the mother, the night, the witch, the witch. I don't know what to do with my back, eyes, eyes and eyes. 'eye' (eyes) =' I'(myself) are sick, sick In modern times, there was a great deal of trouble in the beginning, the beginning of the day, the beginning, the end, the beginning, the end, the end, the end Like the spirit of death, the spirit of death is reborn, and the spirit of death is reborn. Now in the process of reading the text and in the middle of the sentence, the line behind the Those are pearls that werw his eyes' message shows that the picture shows the picture of the person who is supposed to be dead, and that the picture shows that the picture is clear that the image is correct.

项目成果

蒲池美鶴: "‘Sleep Kill Those Pretty Eyes':アナモルフォーズのクレシダ像" 英文学評論. 68. 1-16 (1995)

Mitsuru Kamachi：“‘睡眠杀死那些美丽的眼睛’：克雷西达的变形”英国文学评论 68. 1-16 (1995)。