Developing the appropriate Japanese Textbooks for the returnee students at a high school level

为海归学生开发合适的高中日语教材

• 批准号: 62450092
• 负责人: NODA Ichiro
• 金额: $ 0.26万
• 依托单位: Center for Education of Children Overseas, Tokyo Gakugei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1987
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1987 至 1988
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-62450092/
• 关键词: Education of returnee students; 日本語教育; 国語教育

The purpose of this project is to develop the appropriate Japanese textbooks for the ruturnee students at a high schoolilevel. In developing the teaching materials, two points have been kept in mind. First, the materials have been chosen and organized to complement the returnees' weakness: to complement the lack of knowledge and understanding in the Japanese ianguage and the Japanese culture. Secondly, we have tried to cultivate the good characteristics the returnee students have developed while living in foreign countries and experiencing different cultures. The materials are chosen and organized to stimulate their unique and original thinking.The result of the study have been compiled into the report consisting of five chapteres. (1) The Japanese language in the world (Its characteristics) (2) The Japanese life feelings (Basic Japanese Textbook) (3) Stories and Pictures (Introduction to Japanese Classics) (4) Characters and Words (Introduction to Chinese Classics) (5) An Aspect of Civilization and Enlightenment (Literature in the Meiji Era)

该项目的目的是为高中阶段的农村学生编写适当的日语教科书。在编写教材时，有两点是牢记的。首先，这些材料的选择和组织是为了弥补归国人员的弱点：弥补他们对日本语言和日本文化缺乏了解和理解。其次，我们努力培养海归学生在异国他乡生活和体验不同文化时形成的良好个性。研究材料的选择和组织是为了激发他们独特的原创性思维。研究结果被汇编成由五章组成的报告。(1)世界日语(特点)(2)日本人的生活情怀(日语基础教科书)(3)故事和图片(日本经典导论)(4)汉字和文字(中国古典文学导论)(5)文明与启蒙(明治时期文学)

项目成果

加藤康子: 東京学芸大学附属高等学校大泉校舎 研究紀要. 第12集. 173-186 (1988)

加藤靖子：东京学艺大学高等学校大泉校区研究通报，第 12 卷，173-186 (1988)

野田一郎 他: "『異文化体験を生かす日本語基礎教材の開発』" 東京学芸大学附属高校大泉校舎国語科, 150( ) (1989)

野田一郎等：“‘利用跨文化经验开发基础日语教材’”东京学艺大学高中大泉校区日语系，150( ) (1989)

Yasuko Kato: "A Study on Love through Japanese Classics" Bulletin of Tokyo Gakugei University High School (Oizumi). 12. 173-186 (1988)

加藤康子：《通过日本古典学研究爱情》东京学艺大学附属高中（大泉）公告。

加藤康子: 東京学芸大学附属高等学校「研究紀要」. 第12集. 173-186 (1988)

加藤康子：东京学艺大学高中“研究通报”，第 12 卷，173-186（1988 年）。

加藤康子: 研究紀要第11集,東京学芸大学附属高等学校大泉校舎. 11. 142-150 (1987)

加藤康子：研究公报第 11 卷，东京学艺大学高中大泉校区。11. 142-150 (1987)