Manuscripts of Erdeni-yin tobci and Their Comparative Studes from Historical Point of View

额尔德尼·因托布齐的手稿及其历史比较研究

• 批准号: 06610343
• 负责人: MORIKAWA Tetsuo
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: KYUSHU UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1995
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-06610343/
• 关键词: ERDENI-YIN TOBCI; SAGANG SECEN; ERDENI-YIN TOBCIY-A; URGA MANUSCRIPT; ALAG・SULDE MANUSCRIPT; Erdeni-yin tobciy-a; アラク-スルデ本; アラクスルデ本; 殿版

"Erdeni-yin tobci", written by SaGang secen in 1662, is one of the most important Mongolian historical materials. It's considered that the original text buy author himself had already been lost. But there are many manuscripts of Erdeni-yin tobci because this material had been copied again and again by Mongolian nobles and priests after that. Besides the Palace edition was also edited by the order of the Emperor Ch'ien-lung in the second half of the 18 century.From 1992 to early 1993, I visited the lnner Mongolian Academy of Social Sciences, Inner Mongolian Library and State Central Library of Mongol. There I investigated eleven manuscripts of Erdeni-yin tobci that hadn't been published yet. As a results of these investigatoins, it became clear that there are about thirty manuscripts of Erdeni-yin tobci. By investigating of the contents of each manuscripts and editions of Erdeni-yin tobci, I concluded that these are able to classify into five groups as follows ; 1) a group of Urga. Mass., 2) a group of AlaG sulde Mass., 3) a group of Erdeni-yin tobciy-a Mass., 4) a group of Palace edition, 5) others.

Sagang Secen于1662年撰写的“ Erdeni-Yin Tobci”是最重要的蒙古历史材料之一。据认为，原始文字购买作者本人已经丢失了。但是，有很多关于埃尔迪尼·杨（Erdeni-Yin Tobci）的手稿，因为此后蒙古贵族和祭司一次又一次地复制了这种材料。除了宫殿版本，在18世纪下半叶的皇帝Ch'ien-Lung的命令还编辑了。在那里，我调查了尚未出版的11篇Erdeni-yin Tobci手稿。这些研究素的结果很明显，大约有30种Erdeni-Yin Tobci手稿。通过调查Erdeni-Yin Tobci的每个手稿和版本的内容，我得出的结论是，这些内容可以按以下方式分为五组； 1）一组URGA。马萨诸塞州，2）一组Alag Sulde Mass。，3）一组Erdeni-Yin Tobciy-A Mass。，4）一组宫殿版，5）其他。

项目成果

森川哲雄: "『蒙古源流』の写本とその系統について" アジア・アフリカ言語文化研究. 50. 1-41 (1995)

森川哲夫：“论‘蒙古源’手稿及其谱系”《亚洲和非洲语言与文化研究》50. 1-41 (1995)。

Morikawa, Tetsuo: "Manuscripts of Erdenitobci and their Connections." Journal of Asian and African Studies. vol.50. 1-41 (1995)

森川哲男：“额尔登尼托布齐的手稿及其联系。”