「データベース型ハイパー漢字字典」の開発研究
“数据库型超级汉字词典”的研发
基本信息
- 批准号:06680276
- 负责人:
- 金额:$ 0.38万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
- 财政年份:1994
- 资助国家:日本
- 起止时间:1994 至 无数据
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
漢字を初めて目にする学生、つまりゼロからスタートした非漢字系留学生にとっては、漢字習得に膨大な時間を費し、常用漢字をマスターするには至難の技である。初級漢字では、これらゼロビギナ-の留学生にとって、よりインパクトの強い効果的な教授法の必要性を感じ、初級段階から漢字の形態要素を考慮し、記憶のメカニズムに配慮した効率的な認識、筆記をさせることが不可欠である。まず酒井が以下に示す項目を認知科学の面から考察し、学習者の自立学習を促進できるよう、漢字指導における新しい方向性として、四つの教授法を考案し、分析を試みた。I.「連想法・イメージ法」⇒ここで言う連想法・イメージ法はイラスト(アニメーション)による漢字の提示を指す。漢字の成り立ちを指導することは認知段階における学生の習得効率を高めていく上で、効果が得られた。画数の多い複雑な字形であっても、漢字導入時に字源(説文解示)または酒井オリジナルの記憶法によるイラスト(アニメーション)を見せると同時に指導上のポイントを提示することで、学習者がイメージとして字形を視覚的に捉えやすく、漢字の定着度が高められることがわかった。II「長期記憶法」⇒長期記憶とは一度聞いただけで記憶が保持され、忘れにくい方法のことであり、酒井考案の“唱えことば"がこの長期記憶法にあてはまる。これは視覚的記憶力だけに頼るのではなく、同時に聴覚の感覚を訓練することにもつながっていく。III.「再生法」⇒ここで言う再生法とは部首別フィードバックによるものである。新出漢字導入時に既習漢字の復習を兼ねて、部首の整理を行い、提示する方法で効果を上げている。IV.「弁別法」⇒過去7年間にわたる東京外国語大学留学生日本語教育センターでの漢字系・非漢字系学習者の誤写・誤表記の調査を行い、資料を作成し、分析を試みているが、これらの資料を基に教師が指導上のポイントとして把握すべき点を提示できるよう工夫している。これら四段階の「記憶法」による指導をまず“漢字早おぼえカード"として紙メディアで作成したものをCAI対応として、「データベース型ハイパー漢字字典」へと、より汎用性の高いものへ発展させていった。(初級200漢字について完成している)ハイパー漢字字典の各スタックの構成は西郡主導のもと、以下に示す機能を装備している。1.英語、タイ語、インドネシア語対応の漢字の意味と用例提示2.読み方の音声提示3.筆順の動画提示4.アニメーションによる覚え方の提示と唱えことばの提示。5.誤字をもとにした弁別学習である。なお学習者・教師用検索システムとして、読み方などから、漢字が検索でき、それぞれの漢字のスタックへ移動できる。学習したい漢字を任意に選び出せる機能がある。
Chinese characters at the beginning of を め て mesh に す る students, つ ま り ゼ ロ か ら ス タ ー ト し た non-chinese department students に と っ て は に swelled, Chinese character acquisition な time を し, commonly used Chinese characters を マ ス タ ー す る に は to difficult の skill で あ る. Primary characters で は, こ れ ら ゼ ロ ビ ギ ナ - の students に と っ て, よ り イ ン パ ク ト の strong い unseen fruit な professor method の necessity を じ, primary Duan Jie か ら を consider し の shape elements of Chinese characters, the memory の メ カ ニ ズ ム に matchs about し た sharper rate な understanding, notes を さ せ る こ と が not owe で あ る. ま ず が sakai under に を す project in cognitive science の surface か ら examine learners の し, independent learning を promote で き る よ う, Chinese characters guidance に お け る new し い directional と し て, four つ の professor し を test case, analysis を try み た. I. "even the idea イ メ ー ジ method" ⇒ こ こ で said う, even think イ メ ー ジ method は イ ラ ス ト (ア ニ メ ー シ ョ ン) に よ る characters の prompt を す. Characters の made into り ち を guidance す る こ と は cognitive Duan Jie に お け る students sharper の acquisition rate high を め て い く で, fruit comes unseen が ら れ た. Drawing number の い more complex 雑 な glyph で あ っ て も, Chinese import に origin (wen) solution ま た は オ sakai リ ジ ナ ル の mnemonic に よ る イ ラ ス ト (ア ニ メ ー シ ョ ン) を see せ る と at the same time に guidance の ポ イ ン ト を prompt す る こ と で, learners が イ メ ー ジ と し て glyph を visual 覚 に catch え や す く, Chinese characters の set a higher degree of が め ら れ Youdaoplaceholder0 とがわ った った. II "long-term memory" ⇒ long-term memory と は once heard い た だ け で memory が keep さ れ, forget れ に く い method の こ と で あ の り, sakai test case "sing え こ と ば" が こ の long-term memory method に あ て は ま る. こ れ は apparent 覚 memory だ け に 頼 る の で は な く, at the same time に sense of hearing の 覚 を training す る こ と に も つ な が っ て い く. III. "The Method of Regeneration" ⇒ で で で う the method of regeneration と である radicals フィ ドバッ ドバッ による による である である である New Chinese import に learning Chinese characters both の review を and ね て, radical の finishing line を い, prompt す る method で working on fruit を げ て い る. IV. "don't" chemical ⇒ the past 7 years に わ た る Tokyo international studies university students in Japanese language education セ ン タ ー で の is Chinese characters, the characters of learners の misrepresentation, false mark whatever の survey line を い し, analysis, data を を try み て い る が, こ れ ら を の data base が に teachers guidance on の ポ イ ン ト と し て grasp す べ き point を prompt で き る よ う effort Youdaoplaceholder0 て る. "Memory" こ れ ら four Duan Jie の に よ る guidance を ま ず "Chinese early お ぼ え カ ー ド" と し て paper メ デ ィ ア で made し た も の を CAI 応 seaborne と し て, "デ ー タ ベ ー ス type ハ イ パ ー dictionary of Chinese characters" へ と, よ り high domestic sex の い も の へ 発 exhibition さ せ て い っ た. (primary 200 characters に つ い て complete し て い る) ハ イ パ ー characters dictionary の each ス タ ッ ク の constitute は west county leading の も と, the following に す function を equipment し て い る. 1. English, タ ドネシア, and <s:1> ドネシア ドネシア for 応 <s:1> Chinese character <e:1> meaning と use case hint 2. Youdaoplaceholder0 side <s:1> voice prompt 3. Stroke order prompt animation prompt 4. Youdaoplaceholder1 ショ ショ による覚え side による覚え prompt と singing え とば とば prompt. 5. Misspelled words: を を とに た た please study them separately: である. な お learners, teachers use 検 cable シ ス テ ム と し て, 読 み party な ど か ら, Chinese characters が 検 cable で き, そ れ ぞ れ の characters の ス タ ッ ク へ mobile で き る. Learn the Chinese characters を randomly に select び to choose the せる function がある.
项目成果
期刊论文数量(0)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
酒井 順子其他文献
農耕地土壌における細菌,真核生物および古細菌のrDNA存在比の推定 : 古細菌rDNA存在比に及ぼす土壌環境要因の解析
农业土壤中细菌、真核生物和古菌rDNA丰度比的估算:影响古菌rDNA丰度比的土壤环境因素分析
- DOI:
- 发表时间:
2012 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
酒井 順子;早津 雅仁;藤井 毅 - 通讯作者:
藤井 毅
The clash of economic cultures : Japanese bankers in the city of London
经济文化的冲突:伦敦金融城的日本银行家
- DOI:
- 发表时间:
2004 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
酒井 順子 - 通讯作者:
酒井 順子
酒井 順子的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('酒井 順子', 18)}}的其他基金
嫌気的メタン酸化古細菌の水田土壌における分布と生態の解明
水稻土厌氧甲烷氧化古菌的分布和生态学阐明
- 批准号:
22K05943 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
相似海外基金
リズム同調能力の起源を探る比較認知科学的研究
比较认知科学研究探索节奏牵引能力的起源
- 批准号:
24KJ1511 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
分かち合いの進化的基盤の解明に向けた比較認知科学的研究
比较认知科学研究旨在阐明共享的进化基础
- 批准号:
23K28388 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
「食べ慣れ」の認知科学
“饮食习惯”的认知科学
- 批准号:
24K15157 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
仲間意識の比較認知科学―ウマのマルチスケールな個体間関係・集団性の解明
陪伴的比较认知科学:阐明马的多尺度个体间关系和群体行为
- 批准号:
24KJ1444 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
身体運動制御に現れる意図性の進化:霊長類3種を対象にした比較認知科学的研究
身体运动控制意向性的进化:三种灵长类动物的比较认知科学研究
- 批准号:
24K03237 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
The cognitive science of farsighted deliberation
有远见的深思熟虑的认知科学
- 批准号:
DE240100883 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Discovery Early Career Researcher Award
認知科学への縮約理論によるアプローチの確立:モデリング、同定、制御
建立认知科学的还原理论方法:建模、识别、控制
- 批准号:
24K15099 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
様々な外見のエージェントとの共同注意:人間の情報認識特性に注目した認知科学的検討
与不同外表的智能体的共同关注:关注人类信息识别特征的认知科学研究
- 批准号:
23K11787 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Cognitive science of the Iki
壹岐的认知科学
- 批准号:
23K17641 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
対人場面における自他の印象形成メカニズムについての認知科学的研究
人际情境中自我与他人印象形成机制的认知科学研究
- 批准号:
22KJ2767 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows