Modernization of Commercial Transaction Law and Reorganization of Civil Law and Commercial Law

本文的研究旨在为修改商事交易法和作为商事交易基础的民法提出立法建议，使其能够适应现代商事交易的各种需要。全文共分为四个部分：第一部分是合同责任或损害赔偿理论的基础理论研究。这一部分主要由盐见和山本在2006年10月9日于九州大学召开的日本私法协会研讨会上进行了报告。第二部分是关于保险合同法现代化的研究，这一研究在《商法典》第二部的其他部分之前实现。第三部分是对商事交易中介主体的研究，主要包括商事代理人、经纪人、行商等。2008年10月12日，在名古屋大学召开的日本私法协会扩大研讨会上，Suzaki、Sakuma、户田等人报告了本研究的部分成果。第四部分为商事交易法的具体研究。

Our research aims to make a legislative proposal for the amendment of the commercial transaction law and the civil law as the base of it, so that they could meet the various needs of the modern business transactions. It can be divided into four parts.Part one is the fundamental and theoretical research as to contract liabilities or damages theory. This part was researched mainly by Shiomi and Yamamoto, who reported on these themes at the symposium of the Japan Association of Private Law held on October 9 of 2006 at Kyushu University.Part two is the research on the insurance contract law modernization, which was realized ahead of other parts of the Book 2 of the Commercial Code. This part was researched mainly by Suzaki.Part three is the research on the intermediary agents of the commercial transactions, such as commercial agents, brokers, commission merchants. Some results of this research were reported by Suzaki, Sakuma and Toda at the expanded workshop of the Japan Association of Private Law held on October 12 of 2008 at Nagoya University.Part four is composed of the specific studies on the commercial transaction law.