Defining the Freedom of Contract between Couple : A Comparative Study of Japanese and French Laws

夫妻间契约自由的界定:日本法与法国法的比较研究

• 批准号: 22830003
• 负责人: OSHIMA Lisa
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22830003/
• 关键词: 婚姻法; フランス; 家族法; 夫婦財産制; フランス法; 契約交渉破棄

This study has examined the legal constraints in French law on the contracts between various forms of couples, including marital contracts, pacte civil de solidalite[ PACS], and contracts between individuals in non-marital relationship. This comparative analysis suggests that, firstly, Japanese law should recognize the validity of intra-couple contractual clauses on economic interests unless they are made with the fraudulent intent. Secondly, contractual clauses concerning personal issues merit further analysis in Japanese context, with a particular focus on the nature of marriage and contract in Japanese law.

本研究考察了法国法律对各种形式夫妻之间合同的法律约束，包括婚姻合同、民事合同（PACS）和非婚姻关系中个人之间的合同。这一比较分析表明，首先，日本法律应承认夫妻间经济利益合同条款的有效性，除非这些条款是出于欺诈意图而订立的。其次，涉及个人问题的合同条款值得在日本背景下进一步分析，特别关注日本法律中婚姻和合同的性质。

项目成果

「法律上の婚姻」とは何か(1)-日仏法の比較研究-

什么是“合法婚姻”（一）——日本法与法国法比较研究——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 北大法学論集
• 作者: Vance Timothy;Mark Irwin;西村慎太郎;堀まどか;呂芳/徐行(訳);Vance Timothy;西村慎太郎;堀まどか;徐行;所浩代;大島梨沙;Vance Timothy;西村慎太;所浩代;徐行;堀まどか;Vance Timothy;西村慎太郎;大島梨沙;所浩代;Madoka HORI;Vance Timothy;徐行;西村慎太郎;所浩代;大島梨沙
• 通讯作者: 大島梨沙

「法律上の婚姻」とは何か(3)-日仏法の比較研究-

什么是“合法婚姻”（三）——日本法与法国法比较研究——

• 发表时间: 2012
• 期刊: 北大法学論集
• 作者: Vance Timothy;Mark Irwin;西村慎太郎;堀まどか;呂芳/徐行(訳);Vance Timothy;西村慎太郎;堀まどか;徐行;所浩代;大島梨沙
• 通讯作者: 大島梨沙

「法律上の婚姻」とは何か(2)-日仏法の比較研究-

什么是“合法婚姻”（二）——日本法与法国法比较研究——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 北大法学論集
• 作者: Vance Timothy;Mark Irwin;西村慎太郎;堀まどか;呂芳/徐行(訳);Vance Timothy;西村慎太郎;堀まどか;徐行;所浩代;大島梨沙;Vance Timothy;西村慎太;所浩代;徐行;堀まどか;Vance Timothy;西村慎太郎;大島梨沙
• 通讯作者: 大島梨沙

締約権限がなく交渉破棄原因も作出していない契約交渉当事者の「契約準備段階における信義則上の注意義務違反」

合同谈判一方无权签订合同，且未创造任何放弃谈判的理由，“违反了合同准备阶段基于诚实信用原则的注意义务”。

• 发表时间: 2010
• 期刊: 北大法学論集
• 作者: Vance Timothy;Mark Irwin;西村慎太郎;堀まどか;呂芳/徐行(訳);Vance Timothy;西村慎太郎;堀まどか;徐行;所浩代;大島梨沙;Vance Timothy;西村慎太;所浩代;徐行;堀まどか;Vance Timothy;西村慎太郎;大島梨沙;所浩代;Madoka HORI;Vance Timothy;徐行;西村慎太郎;所浩代;大島梨沙;堀まどか;Vance Timothy;徐行;大島梨沙
• 通讯作者: 大島梨沙

「法律上の婚姻」とは何か-日仏法の比較研究-

什么是“合法婚姻”？ - 日本法与法国法的比较研究 -

• 发表时间: 2011
• 作者: Timothy J. Vance;Mark Irwin;大島梨沙
• 通讯作者: 大島梨沙