ドイツ語の分裂文の語順と談話構造の関係性

德语分句中词序与篇章结构的关系

• 批准号: 22K19991
• 负责人: 山崎 祐人
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Mie University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K19991/
• 关键词: 分裂文; ドイツ語; 談話構造; 形式意味論; 実験言語学

本研究課題は、ドイツ語の分裂文の語順と談話構造の関係性を分析する。従来の先行研究では、ドイツ語には語順の異なる二種類の分裂文が存在する（名詞句がコピュラ動詞の後ろに位置する正置語順 Es ist Hans, der kommt. It is Hans who comes vs. 名詞句がコピュラ動詞に先行する倒置語順 Hans ist es, der kommt. Hans is it who comes）という現象の指摘自体はなされていたものの、二種類の分裂文がそれぞれ異なる条件下で認可されるという重要な問題は等閑に附されてきた。本研究課題ではその点に着目し、ドイツ語の分裂文が持つ談話上の機能を Question under discussion の枠組みで分析する。さらに実験による実証的研究によって、談話構造においてドイツ語の分裂文がどのような機能を果たすのかという予測の提示を目指す。本研究は、ドイツ語の分裂文の語順を談話構造の観点から分析することで従来のフォーカスの定義を精緻化するという特色を持ち、情報構造に関する研究に貢献するものである。2022年度は、当初の計画通り、Question under discussion の枠組みで分析を進め、分裂文の談話上の機能を既存の談話構造を再構築するものとして捉え直し、二種類の分裂文がそれぞれ異なる形で談話構造に接続していることを明らかにした。その研究成果は指導教授である森芳樹教授との共著論文としてまとめられた。

This research topic is to analyze the relationship between language sequence and conversational structure of German language. A preliminary study on the existence of two kinds of split sentences in the order of verbs is carried out. It is Hans who comes vs. Noun, verb, antecedent Hans ist es, der kommt. Hans is it who comes) and the phenomenon of self-criticism, the two kinds of split text, the condition of recognition, the important problem, etc. This research topic focuses on the analysis of the function of the English language under discussion. For example, if you want to study the language structure, you can use it to predict the results. This study focuses on the analysis of the structural features of language splitting, the refinement of the definition of language structure, and the contribution to the study of information structure. In 2022, the original plan was communicated, the Question under discussion was organized, the analysis was advanced, the function of the split text was reconstructed, the existing conversation structure was reconstructed, and the two types of split text were reorganized. Professor Yoshiki Mori co-authored the paper.

项目成果

Przemyslaw Tajsner & Jacek Witkos (eds.) Word Order Matters: Current Issues in Syntax and Morpho-Syntax

普热米斯瓦夫·泰斯纳

• 发表时间: 2022
• 作者: Natalia Kuznetsova;Hiroto Uchihara and Oscar Cornelio Tiburcio.;内原洋人;金子はな;金子はな;中森康之・谷地快一・金子はな;Yoshiki Mori and Yuto Yamazaki: Two Word Order Variations in German Cleft Sentences pp.81-110
• 通讯作者: Yoshiki Mori and Yuto Yamazaki: Two Word Order Variations in German Cleft Sentences pp.81-110