ドイツ語の分裂文の語順と談話構造の関係性

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究課題は、ドイツ語の分裂文の語順と談話構造の関係性を分析する。従来の先行研究では、ドイツ語には語順の異なる二種類の分裂文が存在する（名詞句がコピュラ動詞の後ろに位置する正置語順 Es ist Hans, der kommt. It is Hans who comes vs. 名詞句がコピュラ動詞に先行する倒置語順 Hans ist es, der kommt. Hans is it who comes）という現象の指摘自体はなされていたものの、二種類の分裂文がそれぞれ異なる条件下で認可されるという重要な問題は等閑に附されてきた。本研究課題ではその点に着目し、ドイツ語の分裂文が持つ談話上の機能を Question under discussion の枠組みで分析する。さらに実験による実証的研究によって、談話構造においてドイツ語の分裂文がどのような機能を果たすのかという予測の提示を目指す。本研究は、ドイツ語の分裂文の語順を談話構造の観点から分析することで従来のフォーカスの定義を精緻化するという特色を持ち、情報構造に関する研究に貢献するものである。2022年度は、当初の計画通り、Question under discussion の枠組みで分析を進め、分裂文の談話上の機能を既存の談話構造を再構築するものとして捉え直し、二種類の分裂文がそれぞれ異なる形で談話構造に接続していることを明らかにした。その研究成果は指導教授である森芳樹教授との共著論文としてまとめられた。