平安時代中期の詔に関する基礎的研究

平安时代中期圣旨基础研究

• 批准号: 22K20036
• 负责人: 出口 誠
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Kanazawa Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K20036/
• 关键词: 日本漢文学; 和漢比較文学; 平安時代; 中古文学; 本朝文粋

本研究は、平安時代中期の詔（天皇が発する命令のうち、国家の大事に関するもの）のうち、漢文のものを、文学研究の方法で精読するという特徴がある。このことにより、詔が発せられた背景を探るとともに、中国の詔と比較して文体的な特徴の位置づけを図るものである。2022年度は、2首の詔を検討した。具体的には、「改元の詔」（永観元年）と、「二条の前后の本位に復する詔」（天慶６年）である。このうち前者については、若干検討中の部分を残しているが、後者についてはその位置づけを発表した。「二条の前后の本位に復する詔」は、藤原高子を皇太后に復位する詔であるが、物故者に対する復位（「追復」という）であるという特徴がある。この点に着目し、比較的近い時代の例として、菅原道真に追復する詔と比較を行った。また、中国唐代の追復詔令にも注目し、①被追復者の描写、②廃位されるにいたった経緯にかんする記述、③追復の理由にかんする記述の3点を比較整理することによって、藤原高子にたいする追復詔は一般的な追復詔に比べて、③追復の理由にかんする記述が薄いという特徴があることを見出した。一方で、藤原高子の没後しばらくたってからの追復にもかかわらず、①被追復者の描写では、藤原高子の美貌が強調されていることを指摘した。これは、藤原高子の廃位～復位という日本史研究上の問題にくわえ、『伊勢物語』や『大和物語』のヒロインとしての日本文学史上の位置づけがいつ成立したのかという問題につながる研究成果であると考えている。

This study は, mid heian period の fabricated (emperor が 発 す る command の う ち event, national の に masato す る も の) の う ち, Chinese の も の を の method, literature research で fine 読 す る と い う, 徴 が あ る. こ の こ と に よ り, fabricated が 発 せ ら れ た background を agent る と と も に, China の fabricated と compare し て style of な 徴 の position づ け を 図 る も の で あ る. In 2022, を検 and two edicts were issued を検 to seek criticism た. Specific: に に, "Imperial edict to Change the era name" (in the first year of yong 観) と, "Imperial edict to re-establish する in the era name before and after the second era name" (in the sixth year of tianqing) である. こ の う ち former に つ い て は beg の part, several 検 を residual し て い る が, the latter に つ い て は そ の position づ け を 発 table し た. に after す "before and after the two の の standard る fabricated" は queen, fujiwara high を に reset す る fabricated で あ る が, die に す seaborne る reset (" chase after "と い う) で あ る と い う, 徴 が あ る. The に points of に are notable for に, the recent <s:1> era <s:1> examples for comparison are と て て て, and Sugawara Michizami 's に restoration する edict と is relatively を. ま た の, Chinese tang dynasty after the complex imperial edicts に も attention し, (1) being chased after the の description, (2) 廃 さ れ る に い た っ た 経 weft に か ん す る account, (3) after the complex の reason に か ん す る account at 3 o 'clock の を comparing sorting す る こ と に よ っ て, fujiwara high に た い す る chase after は a letter to the general な chase after fabricated に than べ て, (3) after the complex の reason に か ん す る account が thin い と Youdaoplaceholder0 う features がある とを とを とを see た た. Party で, fujiwara high after の didn't し ば ら く た っ て か ら の chase after に も か か わ ら ず, (1) being chased after the の describing で は, fujiwara high の beauty が emphasize さ れ て い る こ と を blame し た. こ れ は, fujiwara high の 廃 a ~ reset と い う の problems on study of the history of Japanese に く わ え, "ise monogatari" や "daiwa monogatari" の ヒ ロ イ ン と し て の history of Japanese literature の position づ け が い つ established し た の か と い う problem に つ な が る research で あ る と exam え て い る.

项目成果

菅原文時「二条前后復本位詔」初探

菅原文时《二条前吾府空体令》初探

• 发表时间: 2023
• 作者: Shiori Ikawa;堀切克洋;アンダソヴァ マラル;アンダソヴァ マラル;出口誠
• 通讯作者: 出口誠