A Study on "Storytelling" as a Method of Adult Literacy Education in Bhutan, a Multilingual Society

多语言社会不丹成人扫盲教育中“讲故事”的研究

• 批准号: 22K20297
• 负责人: 佐藤 美奈子
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: National Museum of Ethnology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K20297/
• 关键词: 成人識字教育; 語り; ブータン; ナラティヴ・アプローチ; オーラル・ヒストリープロジェクト; 自己肯定感; ノンフォーマル教育; 自己実現

本研究は、ブータンの成人女性を対象としたNFE（ノンフォーマル教育）の開発と実践を、アクション・リサーチの手法でおこなう社会言語学的研究である。ブータンでは、学校教育の急速な普及の陰で、教育経験がないことで否定的な自己観を抱く女性が少なくない。本研究の目的は、第1に、学習者主体のNFE環境を整備し、「語り」を軸とするリテラシー教育を通して女性たちの自己肯定感を育むことである。第2の目的は、その方法を「ナラティヴ・アプローチによる自己肯定感を育むリテラシー教育」として体系化し、新たなNFEプログラムの開発を進めることである。そのために、第1段階として、ブータン全国のNFE教室を対象に学習ニーズ調査を実施し、「状況に根ざしたリテラシー」（Barton, et al. 2000）の基盤を固める。次に第2段階として、ナラティヴ・アプローチを地域ベースでリテラシー教育に取り入れた「オーラル・ヒストリー・プロジェクト」を実践し、ブータンのNFEを中央政府主体の現行体制から共同体主体の取り組みとすることをめざす。本年度は計画の初年度として、ブータン現地を訪問し、COVID-19禍で中断していた学習ニーズ調査を再開した。この数年間で急速に変化した状況を再確認し、「オーラル・ヒストリープロジェクト」導入のための基礎データの採取に重点を置いた。同時に、政府関係当局（NFEを管轄する教育省成人教育部門）やブータン女性協会の代表者と対談し、互いの調査結果を共有し、今後の協力関係を築いた。西部と中央部のNFEの教室を訪問し、学習者とインストラクターにインタビューしたほか、NFEの学習者らの子どもたちが通う地域の小学校の教員、NFEの卒業生や学習者の家族、さらにドロップアウトした学生にも話を聞き、NFEを取り囲む生活環境の総体的理解を深めた。方向性の見直しも含め、今後の足掛かりを得ることができた。

は, this study ブ ー タ ン の を adult women like と seaborne し た NFE (ノ ン フ ォ ー マ ル education) の open 発 と be practice を, ア ク シ ョ ン · リ サ ー チ の gimmick で お こ な う social language learning research で あ る. ブ ー タ ン で は, school education の な rapidly popularize の Yin で, education 経 験 が な い こ と で negative な himself 観 を embrace く が few women な く な い. 1 に は の purpose, this study, learners subject の NFE environment gearing up を し, を "language り" axis と す る リ テ ラ シ ー education を tong し て women た ち の definitely feeling を yukon む こ と で あ る. 2 は の purpose, そ の way を "ナ ラ テ ィ ヴ · ア プ ロ ー チ に よ る definitely feeling を yukon む リ テ ラ シ ー education" と し て systemized し, new た な NFE プ ロ グ ラ ム の open 発 を into め る こ と で あ る. そ の た め に, paragraph 1 と し て, ブ ー タ ン national の を NFE classroom studying like に seaborne ニ ー ズ survey を be し, shi "in に root ざ し た リ テ ラ シ ー" (Barton, et al. 2000) の base plate を solid め る. Paragraph 2 times に order と し て, ナ ラ テ ィ ヴ · ア プ ロ ー チ を regional ベ ー ス で リ テ ラ シ ー education に take り れ た "オ ー ラ ル · ヒ ス ト リ ー · プ ロ ジ ェ ク ト" を be practice し, ブ ー タ ン の NFE を central government body の current system か ら の community subject group take り み と す る こ と を め ざ す. は plans this year early の annual と し て, ブ ー タ ン situ を access し, COVID - 19 disaster で し て い た learning ニ ー ズ survey を to open し た. こ の years で に rapidly - the し た を reconfirm し, "オ ー ラ ル · ヒ ス ト リ ー プ ロ ジ ェ ク ト" import の た め の based デ ー タ の take に key を buy い た. に at the same time, government masato authorities (NFE を jurisdiction す る adult education province education department) や ブ ー タ ン women association representatives の と talk し seaborne, mutual い を の survey of し built, the future の together masato を い た. The central part western と の NFE を access し の classroom, learners と イ ン ス ト ラ ク タ ー に イ ン タ ビ ュ ー し た ほ か, NFE の learners ら の son ど も た ち が の う regional の primary school teachers and NFE の school や learners の family, さ ら に ド ロ ッ プ ア ウ ト し た students に も を き smell, NFE を take り 囲 む living environment の 総 body The understanding is を deep めた. Directional <s:1> can be seen in the straight め, and in the future, <s:1> should be attached with め を る とがで た た.